1. તેઓ તેમના પોતાના દુષ્કૃત્યો માટે આંધળા રહેશે.

1. they would remain blind to their own evil doings.

2. અલ્લાહ લોકોને જાગૃત કરે અને તેઓને ઇઝરાયલના દુષ્ટ કૃત્યો દેખાડે.”

2. May Allah awaken the people and make them see the evil doings of Israel.”

3. અલ્લાહ લોકોને જાગૃત કરે અને ઇઝરાયલના દુષ્ટ કાર્યો જોવામાં મદદ કરે.”

3. May Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel.”

4. અલ્લાહ લોકોને જાગૃત કરે અને ઇઝરાયેલના દુષ્ટ કાર્યો જોવામાં મદદ કરે."

4. May Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel."

5. "અલ્લાહ લોકોને જાગૃત કરે અને ઇઝરાયેલના દુષ્ટ કાર્યોને જોવામાં મદદ કરે."

5. "May Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel."

6. "અલ્લાહ લોકોને જાગૃત કરે અને ઇઝરાયેલના દુષ્ટ કાર્યો જોવામાં મદદ કરે"?

6. “May Allah awaken the people and help them see the evil doings of Israel”?

7. અને રાજા નુહે પ્રભુના વચનની વિરુદ્ધ તેનું હૃદય કઠણ કર્યું, અને તેણે તેના દુષ્ટ કાર્યોનો પસ્તાવો કર્યો નહિ.”

7. And king Noah hardened his heart against the word of the Lord, and he did not repent of his evil doings”

8. "દુષ્ટતાની જટિલ વાર્તા" માં, ફ્લેન્ડર્સે આ વાક્યનો સમાવેશ કર્યો હતો "એવું લાગે છે કે જાણે કોઈ છુપાયેલ હાથ ઉપરથી ઉતરી આવ્યો હોય અને વિશાળ ચેસબોર્ડ પર પ્યાદાઓની જેમ ખેલાડીઓને ખસેડ્યો હોય".

8. into a“complicated story of evil-doing,” flanders had placed the phrase“it was as if an occult hand had reached down from above and moved the players like pawns upon some giant chessboard.”.