1. பல துறைமுகங்களில் சுங்கவரி வசூலிப்பதை மேற்பார்வையிட்டார்

1. he supervised the exaction of tolls at various ports

2. கட்டாய உழைப்பு, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, மோசமான மருத்துவ பராமரிப்பு மற்றும் முறைகேடுகள் ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த விளைவுகள் கம்போடியாவின் மக்கள் தொகையில் 21% இறப்புக்கு வழிவகுத்தன.

2. the combined effects of forced labor, malnourishment, bad medical care and exactions resulted in the death of about 21% of the cambodian population.

3. தேசத்தின் ஜனங்கள் ஓய்வுநாளில் பொருட்களையோ உணவையோ விற்பதற்காகக் கொண்டுவந்தால், அதை ஓய்வுநாளிலும் பரிசுத்த நாளிலும் வாங்கக்கூடாது; மற்றும் ஏழாவது ஆண்டு மற்றும் அனைத்து கடன் வசூல் விட்டு.

3. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

4. விவசாயிகள் மீதான வரிகளை மேலும் அதிகரிப்பது எளிதல்ல, குறிப்பாக ஏராளமான விளை நிலங்கள் எஞ்சியிருந்தபோதும், ஜமீன்தார்களும் கிராமத் தலைவர்களும் போட்டி போட்டுக்கொண்டு புதிய விவசாயிகளை தங்கள் நிலத்திற்கு ஈர்க்க முயன்றனர்.

4. nor was it easy to increase the exactions on the peasantry still further, especially when there was plenty of surplus cultivable land and the zamindars and the village headmen vied with each other to try to attract new cultivators to their lands.