1. کئی بندرگاہوں میں ٹولز کی وصولی کی نگرانی کی۔

1. he supervised the exaction of tolls at various ports

2. جبری مشقت، غذائی قلت، ناقص طبی دیکھ بھال اور بدسلوکی کے مشترکہ اثرات کے نتیجے میں کمبوڈیا کی تقریباً 21 فیصد آبادی کی موت واقع ہوئی۔

2. the combined effects of forced labor, malnourishment, bad medical care and exactions resulted in the death of about 21% of the cambodian population.

3. اور اگر ملک کے لوگ سبت کے دن سامان یا کھانا بیچنے کے لئے لاتے ہیں تو ہم اسے سبت کے دن یا مقدس دن نہ خریدیں۔ اور ساتویں سال اور تمام قرض کی معافی کو چھوڑ دو۔

3. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

4. اور نہ ہی کسانوں پر محصولات میں مزید اضافہ کرنا آسان تھا، خاص طور پر جب کافی قابل کاشت زمین باقی تھی اور زمیندار اور گاؤں کے سردار ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے تھے تاکہ نئے کاشتکاروں کو اپنی زمین کی طرف راغب کریں۔

4. nor was it easy to increase the exactions on the peasantry still further, especially when there was plenty of surplus cultivable land and the zamindars and the village headmen vied with each other to try to attract new cultivators to their lands.