1. 1983 ലെ കൈയേറ്റം നിയമപരമായിരുന്നു.

1. the expropriation in 1983 was lawful.

2. സോഷ്യലിസ്റ്റ് സമൂഹം ഈ മുതലെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

2. Socialist society puts an end to this expropriation.

3. കുട്ടികളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് അവരെ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.

3. The expropriation of children reduces them to things.

4. ഒരു ഉടമ്പടി ലംഘിച്ച് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

4. expropriation in violation of a treaty is also illegal.

5. പിടിച്ചുപറിയും ഭീകരവാദവും ഒരുപോലെ ധാരാളമായിരുന്നു.

5. Acts of expropriation and terrorism were equally numerous.

6. ചാനൽ ഇസ്താംബൂളിൽ വന്യമായ പിടിച്ചുപറി പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു

6. Channel has started a wild expropriation process in Istanbul

7. ഉക്രേനിയൻ, വിദേശ വൻകിട സംരംഭങ്ങളുടെയും ബാങ്കുകളുടെയും അപഹരണം!

7. Expropriation of Ukrainian and foreign large enterprises and banks!

8. പള്ളിയുടെ ഭൂമിയും കെട്ടിടങ്ങളും തട്ടിയെടുക്കാൻ ഉത്തരവിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

8. the decree provided for the expropriation of church land and buildings

9. "ഒരു വെള്ളക്കാരന്റെ പിന്നാലെ പോകുക" - തട്ടിയെടുക്കൽ - "നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്"

9. “Go After A White Man” – Expropriation – “We Have Permission To Kill You”

10. 1933-1939 ജർമ്മനിയിലെയും ഓസ്ട്രിയയിലെയും ജൂത സ്വത്ത് വ്യവസ്ഥാപിതമായി തട്ടിയെടുക്കൽ

10. 1933–1939 Systematic expropriation of Jewish property in Germany and Austria

11. പിടിച്ചെടുത്തത് സോവിയറ്റ് അധിനിവേശ ശക്തിയുടെ (എ) ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

11. The expropriations were the responsibility of the Soviet occupying power (a).

12. കനാൽ ഇസ്താംബൂളിൽ ഏറ്റവുമധികം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിലൊന്ന് കൈയേറ്റ മേഖലകളായിരുന്നു.

12. one of the most talked about topics in kanal istanbul was the expropriation areas.

13. ഭൂപരിഷ്‌കരണത്തിന്റെ ഇരകളുടെ രണ്ടാമത്തെ കൈയേറ്റം അന്യായവും എന്നാൽ ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതും ആയിരുന്നു.

13. The second expropriation of the victims of land reform was unjust but unavoidable.

14. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ അപഹരണങ്ങൾ പിൻവലിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

14. And did the Soviet Union actually demand that those expropriations not be reversed?

15. *സാമ്രാജ്യത്വത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുക - നഷ്ടപരിഹാരം കൂടാതെ ആംഗ്ലോഗോൾഡ് പിടിച്ചെടുത്തതിന്!

15. * Break with imperialism – for the expropriation of AngloGold without compensation!

16. ഓസ്ട്രിയൻ സാമ്പത്തിക സാധ്യതകളുടെ വൻതോതിലുള്ളതും ഏകോപിപ്പിച്ചതുമായ അപഹരണത്തിലൂടെ അവർ പ്രതികരിച്ചു.

16. They responded with massive and coordinated expropriation of Austrian economic potential.

17. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ പതാകയുടെ കീഴിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു; പിടിച്ചുപറികൾ സംഭവിക്കുന്നു.

17. Sooner or later, resistance movements build under a nationalist flag; expropriations ensue.

18. 1933 മെയ് 10-ന് SPD യുടെ പിടിച്ചെടുക്കൽ ജർമ്മനിയിൽ പാർട്ടിയുടെ ഫലപ്രദമായ അന്ത്യം കുറിച്ചു.

18. The expropriation of the SPD on May 10, 1933, spelled the effective end of the party in Germany.

19. ദ്വീപിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും, ചെറിയ കൈയേറ്റത്തിന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ എടുത്തേക്കാം.

19. Although there are only a few people on the island, the slightest expropriation can take decades.

20. (ഈ അപഹരണങ്ങൾ പിന്നീട് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് വിധിക്കുകയും രണ്ട് കമ്പനികൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ചെയ്തു).

20. (These expropriations were later ruled to be illegal, and compensation was granted to both companies).