1. म्हणून त्याचे वैभव उंच करून त्याला उंच करा.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. दाविदाने यहोवाच्या प्रेमदयेची प्रशंसा केली.

2. david extolled jehovah's loving- kindness.

3. रशियन लोकांचे सद्गुण उंचावले

3. he extolled the virtues of the Russian peoples

4. आणि तुझ्या कृत्यांनी सर्व युगांच्या राजाला उंच करा.

4. and extol the king of all ages with your works.

5. हे सर्व देवाच्या महान शहाणपणाचे आणि ज्ञानाचे उदात्तीकरण करते.

5. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

6. म्हणून जेव्हा संध्याकाळ येते आणि दिवस उजाडतो तेव्हा देवाचा गौरव करा.

6. so extol god when the evening comes and the day dawns.

7. कारण त्यांनी त्यांना निरनिराळ्या भाषेत बोलताना आणि देवाची स्तुती करताना ऐकले.

7. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

8. सर्व राष्ट्रांनो, परमेश्वराची स्तुती करा. सर्व लोकांनो, त्याची स्तुती करा.

8. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

9. आणि लोकांच्या सभेत उंच व्हा.

9. and let them extol him in the congregation of the people.”.

10. त्याची स्तुती असो, कारण त्याने हे केले आहे आणि त्याची स्तुती केली जाईल.

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. कारण त्यांनी त्यांना निरनिराळ्या भाषेत बोलताना आणि देवाची स्तुती करताना ऐकले.

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. यहोवाच्या कृत्यांची स्तुती करणारे गाणे रचण्यास तो प्रवृत्त झाला होता.

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. त्याने असेही म्हटले: “ख्रिश्‍चनांनी मेरीच्या पुत्राची प्रशंसा केली तशी माझी स्तुती करू नका.

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. आपण त्याच्या उपस्थितीत आभार मानू या. चला गाण्यांनी त्याची स्तुती करूया!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. उदात्त कार्य यहोवा, ज्याच्या सामर्थ्याने आपल्या पार्थिव जगाला अंतराळात आणि

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. जॉनने देवाची स्तुती करणारे एक आकाशीय कोरस सादर केले: "हे प्रभू, आमच्या देवा, तू योग्य आहेस.

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. जर तो अग्नीत परमेश्वराची स्तुती करू शकतो, तर तो अनंतकाळच्या सिंहासनासमोर त्याची स्तुती कशी करेल!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. मग आपल्या स्वामीची स्तुती करा आणि त्याची क्षमा मागा. कारण ते खरोखर नेहमीच असते

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-देवाच्या चांगुलपणाची प्रशंसा केली जाते; सर्वांना देवाशी विश्वासू राहण्याचे आवाहन केले जाते.

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. राजकारणी, मौलवी आणि सामान्य लोक कुटुंबाला आपली सर्वात महत्त्वाची संस्था मानतात.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.