1. అతని మహిమను పెంచుటచేత అతనిని హెచ్చించు.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. దావీదు యెహోవా ప్రేమపూర్వక దయను కీర్తించాడు.

2. david extolled jehovah's loving- kindness.

3. రష్యన్ ప్రజల ధర్మాలను ఉన్నతీకరించారు

3. he extolled the virtues of the Russian peoples

4. మరియు మీ పనుల ద్వారా అన్ని యుగాల రాజును హెచ్చించండి.

4. and extol the king of all ages with your works.

5. ఇవన్నీ దేవుని గొప్ప జ్ఞానాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ఉన్నతపరుస్తాయి.

5. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

6. కాబట్టి సాయంత్రం వచ్చినప్పుడు మరియు పగలు విడిపోయినప్పుడు దేవుణ్ణి మహిమపరచండి.

6. so extol god when the evening comes and the day dawns.

7. ఎందుకంటే వారు మాతృభాషలో మాట్లాడటం మరియు దేవుణ్ణి స్తుతించడం వారు విన్నారు.

7. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

8. అన్ని దేశాలారా, యెహోవాను స్తుతించండి! ప్రజలారా, ఆయనను స్తుతించండి!

8. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

9. మరియు ప్రజల సభలో ఔన్నత్యం పొందండి.

9. and let them extol him in the congregation of the people.”.

10. అతనికి స్తోత్రం, అతను దానిని చేసాడు, మరియు అతను ప్రశంసించబడతాడు.

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. ఎందుకంటే వారు మాతృభాషలో మాట్లాడటం మరియు దేవుణ్ణి స్తుతించడం వారు విన్నారు.

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. యెహోవా కార్యాలను స్తుతిస్తూ ఒక పాటను కంపోజ్ చేయడానికి అతను ప్రేరేపించబడ్డాడు.

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. అతను ఇంకా ఇలా అన్నాడు: “క్రైస్తవులు మరియ కుమారుడిని కీర్తించినట్లు నన్ను కీర్తించవద్దు.

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. కృతజ్ఞతాపూర్వకంగా ఆయన సన్నిధిని చేరుకుందాం. పాటలతో ఆయనను స్తుతిద్దాం!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. ఉన్నతమైన పని యెహోవా, దీని శక్తి మన భూగోళాన్ని అంతరిక్షంలో ఏమీ లేకుండా నిలిపివేస్తుంది

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. జాన్ దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ ఒక ఖగోళ బృందాన్ని పరిచయం చేశాడు: "ఓ ప్రభువా, మా దేవా, నీవు యోగ్యుడివి,

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. అతను మంటలలో ప్రభువును స్తుతించగలిగితే, అతను శాశ్వతమైన సింహాసనం ముందు ఆయనను ఎలా స్తుతిస్తాడు!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. అప్పుడు మీ ప్రభువును స్తుతించండి మరియు అతనిని క్షమించమని అడగండి. ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (సి) xxix, 1-xxx, 20.-దేవుని మంచితనం ప్రశంసించబడింది; అందరూ దేవునికి నమ్మకంగా ఉండాలని కోరారు.

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. రాజకీయ నాయకులు, మతపెద్దలు మరియు సాధారణ ప్రజలు కుటుంబాన్ని మా అతి ముఖ్యమైన సంస్థగా అభివర్ణిస్తారు.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.