1. কারখানার 200 জন শ্রমিক ছাঁটাই করা হয়েছে

1. 200 factory workers have been made redundant

2. চীনা কারখানার শ্রমিকরা এবং তারা যে খেলনা তৈরি করে

2. Chinese Factory Workers And The Toys They Make

3. চ্যান একজন চীনা কারখানার কর্মী যিনি একা থাকেন।

3. Chan is a Chinese factory worker who lives alone.

4. এবং শুধুমাত্র নির্বাচিত কারখানার শ্রমিকদের হাসি দিয়ে নয়।

4. And not only by the smile of selected factory workers.

5. কারখানার শ্রমিকরা ধর্মঘটী ছাত্রদের প্রতি সহানুভূতিশীল

5. factory workers voiced solidarity with the striking students

6. রেড আর্মির বেশির ভাগ সৈন্য ছিল বুদাপেস্টের সশস্ত্র কারখানার শ্রমিক।

6. Most soldiers of the Red Army were armed factory workers from Budapest.

7. আমরা দোষী বোধ করি না কারণ আমরা কালো, চীনা বা কারখানার শ্রমিক নই।

7. We do not feel guilty because we're not black, Chinese or factory workers.

8. না, তাছাড়া এই প্রাক্তন কারখানার শ্রমিকরা এখন প্রশাসনে কাজ করছেন।

8. No, and besides, these ex-factory workers are now working in administration.

9. আপনি যখন কারখানার কর্মী #142, তখন আপনার গুরুত্বের দৃষ্টিশক্তি হারানো সহজ।

9. When you're factory worker #142, it's easy to lose sight of your importance.

10. আপনি 19 শতকের শিল্প শহরের একজন কারখানার শ্রমিকের থেকে সত্যিই আলাদা নন।

10. You're not really so different from a factory worker in a 19th-century industrial town.

11. কোনো একদিন, হয়তো, আধুনিক কারখানার কর্মী সম্পূর্ণরূপে প্রযুক্তির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।

11. Someday, just maybe, the modern factory worker could be replaced completely by technology.

12. এই অটো শ্রমিকরা শীঘ্রই ক্ষুধার্ত হবে, ঠিক যেমন কারখানার শ্রমিকরা এখন বুলগেরিয়ায় অনাহারে রয়েছে।

12. These auto workers would soon be starving, just as factory workers now starve in Bulgaria.

13. ফলস্বরূপ, বেসামরিক প্রকল্প ural-377m বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, কারখানার শ্রমিকদের প্রচেষ্টাকে সামরিক সরঞ্জামগুলিতে পুনঃনির্দেশিত করে।

13. as a result, the civilian ural-377m project was closed, redirecting the efforts of factory workers to army equipment.

14. সাবিচ ব্রোজের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, যিনি অবৈধভাবে পার্টির জন্য কাজ করতে, লিফলেট বিতরণ করতে এবং কারখানার শ্রমিকদের আন্দোলন করতে রাজি হন।

14. sabić contacted broz who agreed to work illegally for the party, distributing leaflets and agitating among factory workers.

15. তুমি কি জানতে? তিনি ব্রোজের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি দলের জন্য অবৈধভাবে কাজ করতে, লিফলেট বিতরণ এবং কারখানার শ্রমিকদের আন্দোলন করতে রাজি হন।

15. sabi? contacted broz who agreed to work illegally for the party, distributing leaflets and agitating among factory workers.

16. এটি ছিল পুঁজিবাদীদের জন্য একটি বিজয়ী মডেল, এবং পশ্চিমা কারখানার শ্রমিকদের জন্য একটি পরাজয়, যেমনটি আমরা 20 বছর পরে দেখতে আসব।

16. It was a winning model for the capitalist, and a loser for the Western factory worker, as we would come to see 20 years later.

17. কেন আনসোনিয়া কারখানার কর্মীরা একটি ব্যয়বহুল, উচ্চ মানের কালো আখরোটের ক্ষেত্রে এটি করবে, যদি এটি একজন ক্যানফার্টিস্টের কাজ না হয়।

17. Why would ansonia factory workers do this to an expensive, high quality black walnut case, if it wasn't the work of a canfartist.

18. কোচবাম্বা জলযুদ্ধের সময় কারখানার শ্রমিকদের দ্বারা প্রকাশিত একটি ইশতেহারের বার্তাও এটি: “সরকারি বা ব্যক্তিগত নয়।

18. That is also the message of a manifesto published by factory workers during the Cochabamba water war: “Neither public nor private.

19. যখন থেকে ফ্রেডেরিক টেলর কারখানার কর্মীদের উৎপাদনশীলতার বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন করেছেন, তখন থেকে আমরা আমাদের কর্মীদের আরও দক্ষ করে তোলার উপায় খুঁজছি।

19. Ever since Frederick Taylor made a scientific study of factory worker productivity, we’ve been looking for ways to make our employees more efficient.

20. 1945 সালের ডিসেম্বরে 218 জন মজুরি উপার্জনকারী এবং 58 জন বেতনভোগী কর্মচারী থেকে 1949 সালের ডিসেম্বরে 529 কারখানার কর্মী এবং 68 জন অফিস কর্মী থেকে শ্রমশক্তি বৃদ্ধি পায়।

20. The workforce increases from 218 wage earners and 58 salaried employees in December 1945 to 529 factory workers and 68 office workers in December 1949.