1. غیر ملکی اور دور دراز مقامات

1. exotic and faraway locations

2. دور دراز ملک کا باشندہ

2. the resident of the faraway land.

3. ہمارے والد دور دراز کے سٹڈ فارم میں تھے۔

3. our father was off on a faraway stud farm.

4. دور اور مختلف ملک میں ہوتا ہے۔

4. happening in a faraway and different land.

5. یہ جگر جیسے دور دراز مقامات تک پھیل سکتا ہے۔

5. it may spread to faraway places such as the liver.

6. کینٹکی جیسے دور دراز مقامات سے آرڈر موصول ہوئے۔

6. she has taken orders from faraway places like kentucky.

7. تم کتنی دور ہو بالکل ایک تقدیر کی طرح

7. how much you are faraway absolutely like a foreordination,

8. اس دور ملک میں، آپ کے لوگ سوچیں گے کہ کیا ہوا ہے۔

8. in that faraway land, your people will think about what happened.

9. جب اس نے آپ کو کھلایا، ہاتھ میں پلیٹ، ماں نے دور چاند کی طرف اشارہ کیا!

9. as she fed you, plate in hand, mother pointed to the faraway moon!

10. یہ ہمیں مختلف اوقات اور دور دراز مقامات کے بارے میں بھی بتاتا ہے۔

10. it also teaches us about different time periods and faraway places.

11. لیکن دور دراز ممالک سے غیر ملکی کھانوں کا سہارا لینا ضروری نہیں ہے۔

11. but you don't need to resort to any exotic foods from faraway lands;

12. میں نے دور دراز کے تمام بادشاہوں کو بھی اس پیالہ سے پلایا ہے۔

12. i also made all the kings of the faraway countries drink from that cup.

13. آپ ایک بہت دور دراز ملک سے آئے ہیں، جسے غیرپوری دنیا کہا جاتا ہے۔

13. you come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

14. صرف بہت بڑی دوربینیں ہی دور دراز کی دنیا کی کوئی تفصیل بتا سکتی ہیں۔]

14. Only very large telescopes can make out any detail on the faraway world.]

15. باپ دور دیس میں رہتا ہے اور تم بچے بھی وہیں رہتے ہو۔

15. the father resides in the faraway land and you children also reside there.

16. واضح لہریں دور دراز مقامات سے آتی ہیں، شاید کسی اور نصف کرہ سے۔

16. steep waves originate from faraway places, possibly from another hemisphere.

17. کسی دور دراز ملک کا تعطیل یا تعلیمی دورہ افسوسناک طور پر اس کے بالکل برعکس کرتا ہے۔

17. A vacation or educational trip to a faraway country sadly does exactly the contrary.

18. پھر ایک دن دور دراز سے ایک شہزادہ اپنے کئی محافظوں کے ساتھ ہمارے پاس آیا۔

18. Then one day, a Prince from a faraway land came to us with several of his bodyguards.

19. بہر حال، یہ سوال اب بھی موجود ہے کہ ایک جرمن کسان کو دور روس کی طرف جانے کی کیا وجہ ہے۔

19. Nevertheless, there is still the question of what drives a German farmer to faraway Russia.

20. بھائیوں کے لیے وہ شمال کے اس دور دراز ملک فن لینڈ سے پہلا رابطہ تھا۔

20. For the brothers she was the first contact with Finland, this faraway country in the North.