1. സഹപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്

1. he was held in high regard by his fellow workers

2. അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ പരിഹസിച്ചു

2. she was greeted with raillery from her fellow workers

3. സി) സമാനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ മറ്റ് ആശുപത്രികളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ,

3. c) Our fellow workers from other hospitals to make similar decisions,

4. സഹപ്രവർത്തകരേ, ഇത് തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ കോണ്ടിനെന്റൽ കോൺഗ്രസാണ്.

4. Fellow Workers, this is the Continental Congress of the Working Class.

5. “സഹ തൊഴിലാളികളേ, ഇത് തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ കോണ്ടിനെന്റൽ കോൺഗ്രസാണ്.

5. “Fellow Workers, this is the Continental Congress of the Working Class.

6. അവനും അവന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും ഗ്രാമത്തിലെ പബ്ബിൽ ഇടതടവില്ലാതെ ബിസിനസ്സ് സംസാരിച്ചു

6. he and his fellow workers would incessantly talk shop in the village pub

7. നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുക - അവരിൽ പലരും അവരുടെ ചികിത്സയിലോ ശമ്പളത്തിലോ അസന്തുഷ്ടരാണോ?

7. Talk to your fellow workers - are many of them unhappy with their treatment or pay?

8. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ സൗഹൃദത്തെ ഒരുമിച്ചു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ക്ഷണമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

8. a fellow worker could misinterpret friendliness, however, as inviting association in order to have a good time together.

9. താൻ ജറുസലേമിൽ തടവിലാക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം, ഈ കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

9. He knows he is likely to be imprisoned in Jerusalem, and doesn’t expect to see this group of friends and fellow workers again.

10. അവിടെയും പിന്നീട് കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ന്യൂ ഹേവനിലും അദ്ദേഹം വസ്ത്രനിർമ്മാണശാലകളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും തന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ്, അരാജകത്വ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

10. there, and later in new haven, connecticut, she worked in clothing factories and came into contact with socialist and anarchist groups among fellow workers.

11. അവന്റെ സഹപ്രവർത്തകനും കൂട്ടാളിയുമായിരിക്കുക.

11. Be his fellow-worker and accomplice.”

12. പൗലോസ് തന്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി മാത്രമാണ് തന്റെ അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ പങ്കുവെച്ചത് - ഞങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്തു.

12. Paul shared the reports of his labours only with his fellow-workers - and we have done likewise.

13. ചിലർ ചോദിച്ചു, "എല്ലാ ദൈവദാസന്മാരും അവരുടെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉള്ളതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സംഘടിത വിശ്വാസ ദൗത്യമായി മാറാത്തത്?"

13. Some have asked, "Since you believe all God's servants should trust Him for their daily needs, and since you have quite a company of fellow-workers, why do you not become an organized faith mission?"