1. പ്രായമായ ഒരു ബന്ധുവിനെക്കൊണ്ട് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1. she had no desire to have an elderly relative foisted on her

2. പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മേൽ ഞങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വിഡ്ഢിത്തമായ ലൈംഗിക വീക്ഷണങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാം!"

2. Go away and let us foist our disgusting, idiotic sexual views on your children!"

3. (60) അല്ലാഹുവിൻറെ മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവർ, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

3. (60) Those who foist a lie upon Allah – what do they think about the day of reckoning?

4. 2006-ൽ fra പ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം, ഞങ്ങളെ അംഗീകരിച്ച കേസുകളുടെ ഒരു ഹിമപാതമുണ്ടായതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

4. we saw that after the enactment of the fra in 2006, there was a flood of cases foisted on us.

5. ആ കേസ് അവർ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമായിരിക്കും.

5. That case would be far stronger than the case they’re now trying to foist on the American public.

6. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റിദ്ധാരണ ലൈംഗികമായി സജീവമായ അമേരിക്കക്കാരെക്കുറിച്ചാണ്.

6. The most common misconception being foisted upon us right now concerns sexually active Americans.

7. പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ 1940-ൽ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ജേണലുകളും നിരസിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

7. The climate models that have been foisted on the public would have been rejected by all the journals I knew in 1940.

8. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ഗൂഗിൾ ഈയിടെ എന്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച വലിയ പുനർരൂപകൽപ്പന, എല്ലാ ജിമെയിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്കും എന്നപോലെ തിരിച്ചെത്തി.

8. The big redesign, which Google had recently foisted upon me before I changed it immediately back, had returned, as it had for all Gmail users.

9. വിപണിയിൽ നിന്ന് ആവശ്യവും ആവശ്യവും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ (വലിക്കുക), ഇത് വിപണിയിലോ സ്ഥാപനത്തിലോ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിജയകരമാകും (പുഷ്).

9. If we manage to generate a need and demand from the market (pull), this will be more successful than foisting something upon the market or the organization (push).