1. 1875 മുതലുള്ള റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെയും ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും ആൽബം.

1. album of russian folk tales and epics of 1875.

2. പ്രത്യേക ബഹുമാനത്തോടെ രചയിതാവ് റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

2. with special respect the author refers to russian folk tales.

3. പ്രദേശവാസികൾക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ലഡാക്കി നാടോടി കഥകളും പാട്ടുകളും കേൾക്കുക എന്നാണ്.

3. staying with locals also means hearing folk tales and ladakhi songs.

4. മതപരമായ സംഭവങ്ങളും ചരിത്രപരവും പുരാണകഥകളും നാടോടി കഥകളും വിവരിക്കുന്ന ഒരു ആചാരപരമായ നാടകമാണ് ta'zīye (അല്ലെങ്കിൽ ta'azyeh).

4. ta‘zīye(or ta'azyeh) is a ritual dramatic art that recounts religious events, historical and mythical stories and folk tales.

5. ആദ്യ തലമുറയ്ക്ക് മാത്രമേ നാടോടി കഥകളും ഐതിഹ്യങ്ങളും ഉള്ളൂവെന്നും എന്നാൽ സത്യം എത്രത്തോളം അപ്രിയമാണെന്ന് രണ്ടാം തലമുറ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു.

5. They say that only the first generation have folk tales and legends, but the second generation have shown me how unpleasant the truth can be.

6. തീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പറഞ്ഞെങ്കിലും, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിഷ്കളങ്കരായ ജർമ്മൻ കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ ലെഫ്റ്റ് 4 ഡെഡ് പോലുള്ള ഗോർ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ കളിക്കുന്ന അതേ ഭാവനാത്മകമായ സ്വാധീനം ഈ നാടോടി കഥകൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

6. yet, told around the fire, gruesome folk tales probably had the same imaginative impact on the minds of innocent 18th century german kiddies as today's youth playing gore-fests like left 4 dead.

7. കൂടാതെ, ഭൂമിയിലെ കൺട്രോളറുകളും Chang'e 4 ദൗത്യവും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കാൻ, ചൈന 2018 മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു പുരാതന ചൈനീസ് നാടോടി കഥയ്ക്ക് ശേഷം queqiao അല്ലെങ്കിൽ "magpie bridge" എന്ന റിലേ ഉപഗ്രഹം വിക്ഷേപിച്ചു.

7. furthermore, to enable communication between controllers on earth and the chang'e 4 mission, china in may 2018 launched a relay satellite named queqiao, or“magpie bridge,” after an ancient chinese folk tale.