1. چار دہائیوں بعد، سٹیفن کیلنگ افسانوی سفری مصنف کے نقش قدم پر چلتے ہوئے یہ دیکھنے کے لیے کہ چیٹون کا پیٹاگونیا کیسے بدلا ہے۔

1. four decades on, stephen keeling follows in the footsteps of the legendary travel writer to see how much chatwin's patagonia has changed.

2. دبے قدموں

2. stealthy footsteps

3. نہیں - ٹوٹنے والی شاخیں

3. footsteps- branch snaps.

4. اور اپنے قدم تیز کیے.

4. and hastened his footsteps.

5. اس کے قدم عجیب سے گونج رہے تھے۔

5. their footsteps echoed eerily

6. اس نے اپنے پیچھے قدموں کی آواز سنی

6. he heard footsteps behind him

7. ایک شہر جو یسوع کے نقش قدم پر چل رہا ہے۔

7. a people walking in jesus' footsteps.

8. جو لوگ اس کے نقش قدم پر چلتے ہیں۔

8. those who follow, walk in his footsteps.

9. (مرد کو عورت کے قدموں کی آواز نہیں سننی چاہیے۔)

9. (A man must not hear a woman’s footsteps.)

10. مجھے اپنے والد کے نقش قدم پر چلنا ہے۔

10. i need to follow in my father's footsteps.

11. خدا کے کام کے قدم کون روک سکتا ہے؟

11. who could stop the footsteps of god's work?

12. اس کے قدم موٹے قالین سے دب گئے تھے۔

12. her footsteps were muted by the thick carpet

13. موسم بہار آپ کے راستے میں آ رہا ہے.

13. the spring season arrives in your footsteps.

14. اس کے قدم دھاتی راستوں پر گونج رہے تھے۔

14. their footsteps echoed on the metal catwalks

15. تاہم، وہ اس کے نقش قدم پر چلنے میں جلدی کرتے ہیں۔

15. yet they hasten to follow in their footsteps.

16. 35 حریم اب اس کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔

16. 35 Haredim are now following in his footsteps.

17. چنانچہ وہ اس کے نقش قدم پر چل پڑے۔

17. so they hastened[to follow] in their footsteps.

18. قدموں کی بازگشت آہستہ آہستہ رک جاتی ہے۔

18. the sound of echoing footsteps slowed to a stop

19. آدمی قدموں اور پھر دو گولیوں کی آواز سنتا ہے۔

19. the man hears footsteps and then, two gun shots.

20. دیواریں ان کے قدموں سے گونج رہی تھیں۔

20. the walls threw back the echoes of his footsteps