1. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಭೋಗವಂತರು.

1. in fact, you are forbearing.

2. ಕ್ಷಮಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.

2. oft- forgiving most forbearing.

3. ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣು.

3. god is forgiving and forbearing.

4. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೃತಜ್ಞ, ಸಹಿಷ್ಣು.

4. and allah is appreciator, forbearing.

5. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸಹಿಷ್ಣು.

5. and allah is ever knowing, forbearing.

6. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಹಿಷ್ಣು, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ.

6. he is very forbearing, extremely forgiving.

7. ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು."

7. Paul says: "forbearing one another in love."

8. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು.

8. he is most forbearing, exceedingly forgiving.

9. “...ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವನು”,

9. “…Verily He is All-thankful, Most forbearing”,

10. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣು ಮನುಷ್ಯ.

10. as we all know, i am a kind and forbearing man.

11. "ಕಡಿಮೆ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ."

11. "The least forbearing is the one who is a liar."

12. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿಷ್ಣು ಮಗುವಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

12. so we told him the good news of a forbearing boy.

13. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಗುಣಕ (ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು) ಕ್ಷಮಿಸುವವನು.

13. and allah is the multiplier(of rewards), forbearing.

14. ನಿಜವಾಗಿ, ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಹಿಸುವವನು, ಕ್ಷಮಿಸುವವನು” (17:44).

14. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving” (17:44).

15. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಸಹಿಷ್ಣು, ತಾಳ್ಮೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ.

15. in truth, ibrahim was forbearing, patient, repentant.

16. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

16. allah has forgiven him, and allah is forbearing, forgives.

17. ಅಸಹನೆ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣುವಾಗಿತ್ತು

17. he proved to be remarkably forbearing whenever I was impatient or angry

18. ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು;

18. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

19. ಅನುವಾದಕರು "ದಯೆ", "ಭೋಗ", "ಸಹಿಷ್ಣು" ಮತ್ತು "ಪರಿಗಣಿತ" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

19. translators have used such words as“ gentle,”“ lenient,”“ forbearing,” and“ considerate.”.

20. ಅವನು ಅದನ್ನು ಗುಣಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣು.

20. he will multiply it for you and forgive you. and allah is most appreciative and forbearing.