1. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੰਦਮਈ ਹੋ।

1. in fact, you are forbearing.

2. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2. oft- forgiving most forbearing.

3. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ।

3. god is forgiving and forbearing.

4. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ।

4. and allah is appreciator, forbearing.

5. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ।

5. and allah is ever knowing, forbearing.

6. ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।

6. he is very forbearing, extremely forgiving.

7. ਪੌਲੁਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੋ."

7. Paul says: "forbearing one another in love."

8. ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

8. he is most forbearing, exceedingly forgiving.

9. "... ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਬਹੁਤ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ",

9. “…Verily He is All-thankful, Most forbearing”,

10. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

10. as we all know, i am a kind and forbearing man.

11. "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਝੂਠਾ ਹੈ."

11. "The least forbearing is the one who is a liar."

12. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਬੱਚੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

12. so we told him the good news of a forbearing boy.

13. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ (ਇਨਾਮ ਦਾ) ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

13. and allah is the multiplier(of rewards), forbearing.

14. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਹ ਸਦਾ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ" (17:44)।

14. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving” (17:44).

15. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਬਰਾਹੀਮ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਧੀਰਜਵਾਨ, ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

15. in truth, ibrahim was forbearing, patient, repentant.

16. ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

16. allah has forgiven him, and allah is forbearing, forgives.

17. ਬੇਸਬਰੇ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਸੀ

17. he proved to be remarkably forbearing whenever I was impatient or angry

18. ਪੂਰੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਹਿਣਾ;

18. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

19. ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ "ਦਿਆਲੂ", "ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ", "ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ", ਅਤੇ "ਵਿਚਾਰਵਾਨ" ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

19. translators have used such words as“ gentle,”“ lenient,”“ forbearing,” and“ considerate.”.

20. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ।

20. he will multiply it for you and forgive you. and allah is most appreciative and forbearing.