1. ફરજિયાત પ્રવેશ ચિહ્નો

1. signs of forcible entry

2. ફ્લુબર્ટ સાથે, અથાક સંશોધન એ ઘાતકી શબ્દ નહોતો

2. with Flaubert, the unwearied research was not for the forcible word

3. બળજબરીપૂર્વક ભરતી દરમિયાન તેનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું [વધુ માહિતી].

3. He was kidnapped in the course of forcible recruitment [further information].

4. ન્યાયીપણાના શબ્દો કેટલા શક્તિશાળી છે! પણ તમારો ઠપકો, શું ઠપકો?

4. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

5. જૈવિક ઘડિયાળમાં આ બળજબરીથી ફેરફાર સ્વાસ્થ્ય પર ગંભીર અસરો કરે છે.

5. there are serious health repercussions of this forcible shift in the body clock.

6. જો દલીલ પૂરતી બળજબરીભરી હોય તો તેઓ તેમના માટે લગભગ કંઈપણ સારું કે ખરાબ કરશે.

6. They will do almost anything good or bad for them if the argument is forcible enough.

7. તેઓ કંઈપણ સ્વીકારશે - બળજબરીથી રક્ત અથવા અંગ દાન - 'વધુ સારા' માટે.

7. They will accept anything – forcible blood or organ donation — for the ‘greater good.’

8. પાકિસ્તાન આક્રમકતા દ્વારા ભારતીય રાજ્યના એક ભાગ પર ગેરકાયદેસર અને બળજબરીપૂર્વક કબજો કરી રહ્યું છે.

8. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

9. પાકિસ્તાન આક્રમકતા દ્વારા ભારતીય રાજ્યના ભાગ પર ગેરકાયદેસર અને બળજબરીપૂર્વક કબજો જમાવી રહ્યું છે.

9. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.”.

10. પાકિસ્તાન આક્રમણ દ્વારા ભારતીય રાજ્યના એક ભાગ પર ગેરકાયદેસર અને બળજબરીથી કબજો જમાવી રહ્યું છે.

10. pakistan is in an illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

11. જો બળજબરીથી ધર્માંતરણ પર પ્રતિબંધ ન મુકાયો હોત તો રાજ્યમાં જાહેર અવ્યવસ્થા સર્જાઈ હોત."

11. if forcible conversion had not been prohibited, that would have created public disorder in the state".

12. સફળતાની શક્તિથી, તે સફળ થશે નહીં, અને તેની પાસે શાળામાં પૂરતા ફરજિયાત પાઠ હશે!

12. through the power of success, he will not succeed, and he will have enough forcible lessons in school!

13. તેઓ ખુલ્લેઆમ જાહેર કરે છે કે તેમના ધ્યેયો ફક્ત તમામ હાલની સામાજિક પરિસ્થિતિઓના બળ દ્વારા ઉથલાવીને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.

13. they openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

14. આ યોગ્ય દિશામાં એક મહાન પગલું હશે, પરંતુ તે હજી પણ એકલ મહિલાઓના બળજબરીથી ગર્ભપાતને ખુલ્લું છોડી દેશે.

14. This would be a great step in the right direction, but it would still leave open the forcible abortion of single women.

15. આ જમીન સંપાદન અધિનિયમ 1894 દ્વારા પરવાનગી આપેલ બળજબરીથી સંપાદનનો દરવાજો ખોલે છે; જેણે 2013ના કાયદાનું સ્થાન લીધું.

15. this opens the doors for forcible acquisition as was permitted under the land acquisition act, 1894; which the 2013 law replaced.

16. જનરલ સ્કોટે સૌપ્રથમ જ્યારે 1838 માં, જ્યોર્જિયામાં તેમના વતનમાંથી ચેરોકીઝની બળજબરીપૂર્વકની કૂચનું નેતૃત્વ કર્યું ત્યારે તેણે નામના મેળવી.

16. general scott first earned his notoriety when, in 1838, he led the forcible march of cherokees out of their homelands in georgia.

17. કેન્દ્ર સરકારે 1898નો રક્તપિત્ત અધિનિયમ પસાર કર્યો, જેણે ભારતમાં રક્તપિત્તના દર્દીઓને બળજબરીથી કેદમાં રાખવા માટે કાયદાકીય જોગવાઈઓ પૂરી પાડી હતી.

17. the central government passed the lepers act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in india.

18. પૂર્વ જેરુસલેમમાં પેલેસ્ટિનિયનોને સંરક્ષિત વ્યક્તિ ગણવામાં આવે છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ શહેરમાંથી તેમની બળજબરીથી હાંકી કાઢવા પર પ્રતિબંધ છે.

18. palestinians in east jerusalem are considered protected persons, and under international law their forcible transfer from the city is prohibited.

19. માળખાકીય સુવિધાઓ અને વિકાસ માટે જમીન અને ખાનગી મિલકતની ફરજિયાત રાજ્ય વિનિયોગ એ બ્રિટિશ ભારતનો વારસો છે, જે 1894ના કાયદા દ્વારા કાયદેસર છે.

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. વર્તમાન પરિસ્થિતિઓમાં, અમને આ સ્થિતિને બળજબરીથી અટકાયત અને બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ દ્વારા અમારા બે નાગરિકોના અપહરણ તરીકે લાયક ઠરાવવાની ફરજ પડી છે.

20. Under the current conditions, we are forced to qualify this situation as forcible detention and even the abduction of our two citizens by the British authorities.