1. آپ کے دائیں طرف انڈیکس۔

1. forefinger of his right.

2. نئے ڈیزائن کردہ انڈیکس کی انگوٹھیاں۔

2. new design forefinger rings.

3. اس کی شہادت کی انگلی نے مقام کی طرف اشارہ کیا۔

3. his forefinger showed her the place.

4. کیا؟ یہ اس کی دائیں شہادت کی انگلی کا میچ ہے۔

4. what? it's a match for his right forefinger.

5. خطاطی کے قلم کو انگوٹھے اور شہادت کی انگلی سے پکڑیں۔

5. grasp the calligraphy pen with forefinger and thumb.

6. یہ انگلی فوراً سو گئی ( شہادت کی انگلی کو موڑیں)

6. this finger at once fell asleep(bend the forefinger),

7. اس کے دائیں انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کے درمیان ایک چھوٹی کھوپڑی بھی ہے۔

7. he also has a small skull between his right thumb and forefinger.

8. اس نے ایک ماہر کی دیکھ بھال کے ساتھ اسے انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کے درمیان لے لیا۔

8. he took it betwixt thumb and a forefinger with a connoisseur's care

9. ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کیسے کی جائے جن کے انگوٹھے کراس اور شہادت کی انگلیاں اوپر ہیں؟

9. how do we inspire those of the crossed thumbs and raised forefingers?

10. بازی کے لیے سب سے اہم پریشر پوائنٹ ہاتھ پر ہے، خاص طور پر شہادت کی انگلی اور انگوٹھے کے درمیان کے جال پر۔

10. the most important pressure point for dilation is located on your hand, specifically the webbing between your forefinger and thumb.

11. اس کے بعد وہ ان سے اپنے دائیں بازو کا نچلا حصہ، اپنی کلائی کے قریب، اپنی بڑھی ہوئی بائیں شہادت کی انگلی کی نوک پر رکھنے کو کہتا ہے۔

11. you then instruct them to place the lower part of their right arm, near their wrist, upon the tip of their extended left forefinger.

12. کارپل ٹنل سنڈروم نامی حالت کی وجہ سے، آپ کو اپنے انگوٹھے اور شہادت کی انگلی میں جھنجھلاہٹ محسوس ہو سکتی ہے۔

12. due to a condition called carpel tunnel syndrome, there is a possibility that you may be feeling pins and needles sensation in your thumbs and forefingers.

13. پہلی بار جب میں نے یہ دیکھا تو میں ایک دکان میں تھا اور دکاندار نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلیوں سے اشارہ کرتے ہوئے مجھے قیمت 10 یوآن بتائی۔

13. the first time i saw this, i was in a store and the shopkeeper was telling me the price was 10 yuan, indicating it with forefinger and middle fingers crossed.

14. سب سے زیادہ مفید ٹچ ٹرگرز وہ ہیں جو آسانی سے قابل رسائی ہیں اور زیادہ توجہ نہیں مبذول کرتے، جیسے کان کی لو کو چوٹکی لگانا، سر کے اوپری حصے کو برش کرنا، یا انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کو ایک ساتھ رگڑنا۔

14. the most useful touch triggers are those that are easily accessible and that don't call much attention to themselves, such as pinching your earlobe, brushing the top of your head, or rubbing your thumb and forefinger together.

15. دی اسرار: چٹان کو اٹھانے کے لیے، 11 لوگوں کو اس کے گرد جمع ہونا چاہیے، اسے اپنی شہادت کی انگلیوں سے چھونا چاہیے، اور بلند آواز سے اس ولی کا نام پکارنا چاہیے جس نے اس پر لعنت بھیجی تھی، جس کے بعد پتھر ہوا میں اٹھتا ہے۔ گویا جادو سے!

15. the mystery: to lift the rock, 11 people are required to gather around it, touch it with their forefingers, and loudly call out the name of the saint who placed a curse on it, following which the stone rises up in the air magically!

16. پتھر کا قدیم اسرار: پراسرار چٹان کو 11 لوگوں کو اپنے ارد گرد جمع کرنے، اپنی شہادت کی انگلیوں سے چھونے اور اس پر لعنت کرنے والے ولی کا نام بلند آواز سے پکارنے کی ضرورت ہے، جس کے بعد پتھر اس طرح اٹھتا ہے جیسے ہوا میں جادو کر رہا ہو!

16. levitating stone ancient mystery: mysterious rock requires 11 people to gather around it, touch it with their forefingers, and loudly call out the name of the saint who placed a curse on it, following which the stone arises up above in the air magically!

17. یہ اس طرح کی بات ہے جیسے آپ جس کیل کو کھو دیتے ہیں اس کے فوراً بعد چیخنا اور اپنی شہادت کی انگلی کو مارنا، جس کا مطلب ہے کہ جب آپ غصے میں آتے ہیں، تو آپ نہ صرف ایڈرینالین پیدا کرتے ہیں بلکہ نورپائنفرین بھی پیدا کرتے ہیں، جس میں سکون آور خصوصیات ہیں۔

17. it's something like screaming out your choice cuss word immediately after missing the nail you were aiming at and instead hammering your forefinger- which is to say that when you get angry, you produce not only adrenaline but also nor-adrenaline, which has sedating properties.