1. എന്നാൽ നീയും മറക്കുന്നു.

1. but your forgetfulness, too.

2. മറക്കുന്നത് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്നു.

2. forgetfulness comes with age.

3. മറവിയും ഓർമ്മക്കുറവും;

3. forgetfulness and memory loss;

4. ഈ വിസ്മൃതിയിൽ കണ്ടെത്തി.

4. i found in that forgetfulness.

5. ഓർമ്മക്കുറവും മറവിയും.

5. lack of memory and forgetfulness.

6. മറവിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപം.

6. forgetfulness is the greatest sin.

7. മറക്കാൻ അവൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു

7. she teased him for his forgetfulness

8. ഞാൻ മറന്നു; നമ്മൾ മറക്കുന്ന ഒന്ന്

8. forgetfulness; he that is forgotten.

9. പഴയ ഐക്യം ദൈവത്തിന്റെ മറവിയുടെ കടലിലാണ്.

9. The old union is in the sea of God’s forgetfulness.

10. വസ്തുതകളോ അവരുടെ സ്വന്തം ചരിത്രമോ മറക്കുന്നു.

10. forgetfulness of events or one's own personal history.

11. നിങ്ങൾ സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടത്തിലാണ് (നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിസ്മൃതി!)!

11. you're in a race against time(and your own forgetfulness!)!

12. വസ്തുതകളോ അവരുടെ സ്വന്തം ചരിത്രമോ മറക്കുന്നു.

12. forgetfulness of events or about one's own personal history.

13. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇസ്രായേല്യർ പലപ്പോഴും മറവിയുടെ പാപത്തിന് കീഴടങ്ങി.

13. sadly, the israelites often yielded to the sin of forgetfulness.

14. മദ്യപാനത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം: ചരിത്രപരമായ വിസ്മൃതിയും അജ്ഞതയും.

14. the root of the problem of alcoholism: historical forgetfulness and ignorance.

15. പ്രായമാകുന്തോറും അൽപ്പം മറവി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, എന്നാൽ മുനിസിന് 31 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

15. A little forgetfulness is unavoidable as we age, but Muniz is just 31 years old.

16. സാംസ്കാരിക പ്രതീക്ഷ: ഗർഭകാലത്തെ മറവിയിൽ സംസ്കാരത്തിന് പങ്കുണ്ടോ?

16. Cultural expectation: Could culture have a role to play in forgetfulness during pregnancy?

17. ഈ മറവിയും അജ്ഞതയും ആക്രമണം വിപുലപ്പെടുത്താനുള്ള ഭീകരരുടെ അഭിലാഷങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമോ?

17. And will this forgetfulness and ignorance stoke terrorists’ ambitions to expand their attacks?

18. എന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ, എന്റെ തുടർച്ചയായ അശ്രദ്ധ, എന്റെ അജ്ഞത, എന്റെ ഒന്നിലധികം വികാരങ്ങൾ, എന്റെ വിസ്മൃതി.

18. my misdeeds, my continuous negligence, my ignorance, my manifold passions and my forgetfulness.

19. വിഷാദരോഗമുള്ള മിക്ക പ്രായമായവരിലും മറവി അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കമില്ലായ്മ കാണപ്പെടുന്നു.

19. the forgetfulness or insomnia is witnessed in most of the aged people who suffer from depression.

20. സേലാ... അന്ധകാരത്തിൽ നിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളും മറവിയുടെ ദേശത്ത് നിന്റെ നീതിയും അറിയുന്നുവോ?

20. selah… are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?