1. અંગ્રેજી જાહેર શાળામાં જીવનની ઔપચારિકતા

1. the formality of life in an English public school

2. સામ્રાજ્યમાં પણ આ ઔપચારિકતા જરૂરી નથી.

2. Even this formality is not necessary in an empire.”

3. આ છોકરીઓ પાસે નિયમો અને ઔપચારિકતા માટે સમય નથી.

3. These girls don’t have time for rules and formality.

4. 'ડોક્ટરોએ' મને કહ્યું કે કરાર માત્ર એક ઔપચારિકતા છે.

4. The ‘doctors’ told me the contract was just a formality.

5. "ત્રણ સમ્રાટોનું સંઘ": ઔપચારિકતા કે વિદેશ નીતિની જરૂરિયાત?

5. "Union of the Three Emperors": formality or need for foreign policy?

6. [1 અબ્બા શાઉલે પણ તમામ વિદ્યાર્થીઓને તે ઔપચારિકતામાંથી મુક્ત કર્યા હશે.]

6. [1 Abba Saul would also have freed all students from that formality.]

7. જાપાન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચે આજની રાતની રમત માત્ર ઔપચારિકતા છે.

7. The game tonight between Japan and the United States is a mere formality.

8. ઔપચારિકતા જરૂરી હતી, જો કે, લોર્ડ રોસમેર જેવા માણસો સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે.

8. Formality was necessary, however, when dealing with men like Lord Rossmere.

9. હોટેલની મૈત્રીપૂર્ણ સેવાનો આનંદ માણો જે "વૈભવ અથવા ઔપચારિકતાથી મુક્ત છે."

9. Enjoy the hotel's friendly service that is "free of attitude or formality."

10. ભારતમાં અધિકારીઓ પ્રત્યે ઉચ્ચ ઔપચારિકતા અને આદર દર્શાવવામાં આવે છે.

10. There is a high degree of formality and respect shown to officials in India.

11. લક્ઝરીમાં હવે કોઈ ઔપચારિકતા નથી અને હોટલોએ અમારા મહેમાનોને સમજવાની જરૂર છે.

11. There’s no more formality in luxury and hotels need to understand our guests.

12. જર્મનમાં, સર્વનામ (તમે અને તેઓ) લિંગ અને ઔપચારિકતા દ્વારા જટિલ છે.

12. In German, the pronouns (you and they) are complicated by gender and formality.

13. અને પોલની નિખાલસતા જાણીને, આપણે ખાતરી રાખી શકીએ કે તે માત્ર ઔપચારિકતા નહોતી.

13. and knowing paul's frankness, we can be sure that they were not mere formality.

14. MARIANI મેં અહીં Ingelheim માં પણ એક ચોક્કસ ઔપચારિકતા નોંધ્યું - જે મને ગમે છે.

14. MARIANI I noticed a certain formality here in Ingelheim as well – which I like.

15. અને પોલની નિખાલસતા જાણીને, આપણે ખાતરી રાખી શકીએ કે તે માત્ર ઔપચારિકતા નહોતી.

15. and knowing paul's frankness, we can be sure that they were not mere formality.

16. એક ઔપચારિકતા? તમે મને મારા દેશનો હાસ્યનો પાત્ર બનાવો છો, અને તમે તેને ઔપચારિકતા કહો છો?

16. a formality? you make me a laughingstock in my country, and you call that a formality?

17. આ ઔપચારિકતા મુસાફરી 2010 ના છેલ્લા ક્વાર્ટરથી પ્લેન અથવા બોટ દ્વારા એન્ટ્રીઓ માટે જરૂરી છે.

17. This formality travel is required since the last quarter of 2010 entries by plane or boat.

18. તેનો અમેરિકન સેગમેન્ટ સભ્યો અને સંસ્થા વચ્ચે ઔપચારિકતા અને સત્તા જાળવી રાખે છે.

18. Its American segment retains formality and authority amongst members and the organization.

19. તે સરકાર પહેલા અસ્તિત્વમાં હતું અને જો સરકારની ઔપચારિકતાને નાબૂદ કરવામાં આવે તો તે અસ્તિત્વમાં રહેશે.

19. It existed prior to government and would exist if the formality of government was abolished.

20. જો આપણે ઈશ્વરની કૃપા માણવા માંગતા હોઈએ, તો આપણે યાદ રાખવું જોઈએ કે સાચી ઉપાસના એ માત્ર ઔપચારિકતા નથી.

20. if we are to enjoy divine favor, we need to remember that true worship is not mere formality.