1. તમે... ત્યજી ગયા છો.

1. you are… forsaken.

2. ક્યારેય વિચારશો નહીં કે તમે ત્યજી ગયા છો.

2. never think you are forsaken.

3. ગરીબો માટે, તે મિત્ર છે;

3. to the forsaken it is a friend;

4. અને તમે પછીનું જીવન છોડી દીધું.

4. and you have forsaken the hereafter.

5. કારણ કે તેઓએ પ્રભુને છોડી દીધો છે.

5. because they have forsaken the lord.

6. હે ભગવાન, તમે મને કેમ છોડી દીધો?

6. oh, my god, why hast thou forsaken me?

7. મારા પ્રભુ! હે ભગવાન, તમે મને કેમ છોડી દીધો?

7. my god! my god, why hast thou forsaken me?

8. તેણે શું છોડી દીધું અને સહન કર્યું તે ધ્યાનમાં લો.

8. consider what he had forsaken and endured.

9. કુટુંબ દ્વારા ત્યજી દેવાયું, વિશ્વ દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી.

9. forsaken by family, slandered by the world.

10. ભૂલી ગયેલા અને ત્યજી દેવાયેલા સ્થળોની યાત્રા

10. a journey into forgotten and forsaken places

11. મારા લોકોના અવશેષો હળવાશથી ત્યજી દેવાયા નથી.

11. the heirlooms of my people are not lightly forsaken.

12. કે આપણે મેમરીમાંથી ભૂંસી નાખીશું, ઇતિહાસ દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવશે.

12. that we would fade from memory, forsaken by history.

13. અને ઇસ્રાએલીઓએ તમારા કરારનો ત્યાગ કર્યો છે.

13. And the children of Israel have forsaken Thy covenant.

14. “તમે તમારા ઓલિમ્પિક પરિવારના 11 સભ્યોને છોડી દીધા છે.

14. “You have forsaken the 11 members of your Olympic family.

15. કારણ કે ઇસ્રાએલીઓએ તમારા કરારનો ત્યાગ કર્યો છે.

15. because the children of Israel have forsaken thy covenant.

16. “યહોવા આપણને જોતા નથી; યહોવાએ દેશનો ત્યાગ કર્યો છે.”

16. “The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.”

17. આ દિવસે જુમુઆહની નમાઝ સંપૂર્ણપણે છોડી દેવી જોઈએ નહીં.

17. The Jumu’ah prayer should not be forsaken completely on this day.

18. માત્ર તેમની પ્રાર્થનાઓએ જ ડોકટરો દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા લોકોને બચાવ્યા.

18. his prayers alone have saved those forsaken by doctors themselves.

19. કેમ કે તેઓ કહે છે, ‘યહોવા આપણને જોતા નથી, યહોવાહે દેશ છોડી દીધો છે’.

19. For they say, ‘Yehovah does not see us, Yehovah has forsaken the land’.

20. તમારા બાળકોએ મને ત્યજી દીધો છે, અને જેઓ દેવો નથી તેઓના શપથ લીધા છે.

20. Your children have forsaken Me, and have sworn by those that are not gods.