1. تم... لاوارث ہو.

1. you are… forsaken.

2. کبھی یہ مت سوچیں کہ آپ کو چھوڑ دیا گیا ہے۔

2. never think you are forsaken.

3. غریب کے لیے، وہ ایک دوست ہے؛

3. to the forsaken it is a friend;

4. اور آپ نے بعد کی زندگی چھوڑ دی۔

4. and you have forsaken the hereafter.

5. کیونکہ انہوں نے رب کو چھوڑ دیا ہے۔

5. because they have forsaken the lord.

6. میرے خدا، تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟

6. oh, my god, why hast thou forsaken me?

7. میرے خدا! میرے خدا، تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟

7. my god! my god, why hast thou forsaken me?

8. غور کریں کہ اس نے کیا چھوڑا اور کیا برداشت کیا۔

8. consider what he had forsaken and endured.

9. خاندان کی طرف سے ترک کر دیا گیا، دنیا کی طرف سے بہتان لگایا گیا.

9. forsaken by family, slandered by the world.

10. بھولی ہوئی اور لاوارث جگہوں کا سفر

10. a journey into forgotten and forsaken places

11. میرے لوگوں کے آثار ہلکے سے ترک نہیں کیے گئے ہیں۔

11. the heirlooms of my people are not lightly forsaken.

12. کہ ہم یادداشت سے مٹ جائیں گے، تاریخ کے ذریعے ترک کر دیا جائے گا۔

12. that we would fade from memory, forsaken by history.

13. اور بنی اسرائیل نے تیرے عہد کو چھوڑ دیا۔

13. And the children of Israel have forsaken Thy covenant.

14. "آپ نے اپنے اولمپک خاندان کے 11 افراد کو چھوڑ دیا ہے۔

14. “You have forsaken the 11 members of your Olympic family.

15. کیونکہ بنی اسرائیل نے تیرے عہد کو ترک کر دیا ہے۔

15. because the children of Israel have forsaken thy covenant.

16. "خداوند ہمیں نہیں دیکھتا۔ خداوند نے زمین کو ترک کر دیا ہے۔"

16. “The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.”

17. اس دن جمعہ کی نماز بالکل ترک نہ کی جائے۔

17. The Jumu’ah prayer should not be forsaken completely on this day.

18. صرف ان کی دعاؤں نے ان لوگوں کو بچایا جنہیں انہی ڈاکٹروں نے چھوڑ دیا تھا۔

18. his prayers alone have saved those forsaken by doctors themselves.

19. کیونکہ وہ کہتے ہیں، 'یہوواہ ہمیں نہیں دیکھتا، یہوواہ نے زمین کو چھوڑ دیا ہے'۔

19. For they say, ‘Yehovah does not see us, Yehovah has forsaken the land’.

20. تیرے بچوں نے مجھے چھوڑ دیا اور ان لوگوں کی قسم کھائی جو دیوتا نہیں ہیں۔

20. Your children have forsaken Me, and have sworn by those that are not gods.