1. வெறுக்கப்பட்ட, தனிமை மற்றும் நட்பு இல்லாத.

1. loathed, alone and friendless.

2. அவர்கள் நடைமுறையில் நட்பு இல்லாதவர்கள்

2. they have been left virtually friendless

3. இது ஒரு கோபமான சர்வதேச பதிலுடன் ஒத்துப்போனது மற்றும் இந்தியா நட்பாக இருந்தது.

3. this also coincided with an angry international response and india was friendless.

4. ஆனால் நெப்போலியன் காலத்தில் இருந்து அனைவரின் நண்பரான நடுநிலையான சுவிஸ்க்கு இன்று நண்பர்கள் இல்லை.

4. but neutral switzerland, a friend of all since napoleonic days, is friendless today.

5. நீங்கள் பெரியவராக இருந்தால், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்; அப்போது அந்த நட்பு இல்லாத குழந்தையின் சத்தம் உங்களை மகிழ்விக்கும்."

5. If you were older, you would understand me; then that friendless child's noise would make you glad."

6. நீங்கள் பெரியவராக இருந்தால், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்; அப்போது அந்த நண்பனில்லாத குழந்தையின் சத்தம் உன்னை மகிழ்விக்கும்."

6. If you were older, you would understand me; then that friendless child’s noise would make you glad.”

7. ஏழைகளும் நண்பர்களும் இல்லாதவர்கள் சிறைக்குச் செல்லும்போது பணக்காரர்களும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளிகளும் தப்பிக்கிறார்கள் என்பது ஒரு வதந்தி.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. ஏழைகளும் நண்பர்களும் இல்லாதவர்கள் சிறைக்குச் செல்லும்போது பணக்காரர்களும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளிகளும் தப்பிக்கிறார்கள் என்பது ஒரு வதந்தி.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. சிறந்த கலைஞர்கள், மேதைகள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளுக்கு நண்பர்கள் இல்லை, ஆனால் மோசமான குற்றவாளிகள் பெரும்பாலும் சிறந்த நண்பர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

9. great artists, geniuses, and scientists are friendless, but the worst criminals often have the best of friends.

10. தனிமையிலும், நட்பற்றவராகவும், கடவுளின் கருணையிலிருந்து தன்னை விலக்கிவிட்டதாக உணர்ந்து, துன்பப்பட்டவர் நீண்ட வருடங்கள் துன்பத்தை அனுபவித்தார்.

10. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

11. நிச்சயமாக, பன்முகத்தன்மை குறைந்த சமூக மூலதனத்திற்கும் குறைவான சமூக பங்கேற்பிற்கும் வழிவகுக்கிறது என்பதை நாம் அறிவோம், ஆனால் நட்பின்மைக்கு?

11. Sure, we know that diversity leads to lower social capital and less community participation, but to friendlessness?

12. எந்தவொரு நிராகரிப்பும் உங்களை என்றென்றும் வேட்டையாடுவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அல்லது நீங்கள் விரும்பத்தக்கவர் அல்ல அல்லது நட்பற்றவராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

12. do you feel as if any rejection will haunt you forever or prove that you're unlikeable or destined to be friendless?

13. எனவே இப்போது இங்கே அவர், விவாகரத்து பெற்றவர், நட்பு இல்லாதவர்... தனது பெற்றோரின் படுக்கையில் வாழ்கிறார்... தனது புற்றுநோயை இயேசுவின் இதயத்தில் விளையாடுகிறார்.

13. so now, here he is, divorced, friendless… living on his parents' couch… exploiting his cancer-tastic past in the heart of jesus.

14. நான் ஒரு அறையில் தனியாக அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது, ​​நான் தனிமையாகவும், நட்பற்றதாகவும் உணர்ந்தேன், என் வாழ்க்கை காலியாக இருப்பதாக உணர்ந்தேன், என் எண்ணங்கள் மரணமாக மாறியது.

14. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

15. பல தசாப்த கால சமூகவியல் ஆராய்ச்சிகள், ஒவ்வொரு புதிய தலைமுறை அமெரிக்க ஆண்களும் முந்தையதை விட குறைந்த நட்பைக் காட்டுகின்றன, குறிப்பாக அவர்கள் நடுத்தர வயதை நெருங்கும்போது.

15. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

16. பல தசாப்த கால சமூகவியல் ஆராய்ச்சிகள், ஒவ்வொரு புதிய தலைமுறை அமெரிக்க ஆண்களும் முந்தையதை விட குறைந்த நட்பைக் காட்டுகின்றன, குறிப்பாக அவர்கள் நடுத்தர வயதை நெருங்கும்போது.

16. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

17. இந்த நாய்கள் மீதான அவரது அக்கறை, "நியூயார்க்கில் உள்ள கோரை இனங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை" என்று கூறும்போது, ​​நாய்கள் வழிதவறிச் சென்றுவிட்டதாகக் கவலைப்படும் செல்லப் பிராணியின் உரிமையாளரைப் போல் அவரை ஒலிக்கச் செய்கிறது.

17. his concern about these dogs makes him sound like a worried pet owner whose dogs have gone astray when he notes,"the canine species in new york is friendless.".

18. நவீன யுகத்தின் முரண்பாடான விஷயம் என்னவென்றால், மில்லினியல்கள், இவ்வளவு இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்கள் முன்பை விட தனிமையாகவும் நட்பற்றவர்களாகவும் உணர்கிறார்கள் என்று அடிக்கடி கூறுகிறார்கள்.

18. it is one of the ironies of the modern age that the millennial generation that despite being so connected, often report feeling lonelier and more friendless than before.

19. மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் வரிப் பதிவுகள் மற்றும் வீடற்ற தங்குமிடப் பதிவுகளைத் தொடர்ந்து, மார்த்தா தனது இரண்டு குழந்தைகளை அனாதை இல்லத்திற்குக் கொடுத்தார், ஆனால் குழந்தை, வில் மற்றும் அவர்களின் மூத்த மகளை வைத்திருந்தார்.

19. following census and tax records, plus the archives of the home for the friendless, i saw that martha had give up two of her boys to the orphanage, but kept the baby, will, and her oldest girl.