1. ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹರಹಿತ.

1. loathed, alone and friendless.

2. ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ನೇಹರಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

2. they have been left virtually friendless

3. ಇದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾರತವು ಸ್ನೇಹರಹಿತವಾಯಿತು.

3. this also coincided with an angry international response and india was friendless.

4. ಆದರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುಗದಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ತಟಸ್ಥ ಸ್ವಿಸ್ ಇಂದು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

4. but neutral switzerland, a friend of all since napoleonic days, is friendless today.

5. ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಆಗ ಆ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದ ಮಗುವಿನ ಶಬ್ದವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

5. If you were older, you would understand me; then that friendless child's noise would make you glad."

6. ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಆಗ ಆ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದ ಮಗುವಿನ ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

6. If you were older, you would understand me; then that friendless child’s noise would make you glad.”

7. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರು, ಮೇಧಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

9. great artists, geniuses, and scientists are friendless, but the worst criminals often have the best of friends.

10. ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಹೀನನಾಗಿ, ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತಾನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ, ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ದುಃಖದಿಂದ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು.

10. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

11. ಖಚಿತವಾಗಿ, ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಹೀನತೆಗೆ?

11. Sure, we know that diversity leads to lower social capital and less community participation, but to friendlessness?

12. ಯಾವುದೇ ನಿರಾಕರಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

12. do you feel as if any rejection will haunt you forever or prove that you're unlikeable or destined to be friendless?

13. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ವಿಚ್ಛೇದಿತ, ಸ್ನೇಹರಹಿತ ... ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

13. so now, here he is, divorced, friendless… living on his parents' couch… exploiting his cancer-tastic past in the heart of jesus.

14. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಾವಿನತ್ತ ತಿರುಗಿತು.

14. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

15. ದಶಕಗಳ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷರು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

15. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

16. ದಶಕಗಳ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷರು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

16. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

17. "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಜಾತಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಈ ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಕಾಳಜಿಯು ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ಸಾಕು ಮಾಲೀಕರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

17. his concern about these dogs makes him sound like a worried pet owner whose dogs have gone astray when he notes,"the canine species in new york is friendless.".

18. ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮಿಲೇನಿಯಲ್‌ಗಳು, ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

18. it is one of the ironies of the modern age that the millennial generation that despite being so connected, often report feeling lonelier and more friendless than before.

19. ಜನಗಣತಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಆಶ್ರಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಾರ್ಥಾ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ನೀಡಿದಳು, ಆದರೆ ಮಗು, ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

19. following census and tax records, plus the archives of the home for the friendless, i saw that martha had give up two of her boys to the orphanage, but kept the baby, will, and her oldest girl.