1. ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗਮ ਓ ਜੰਗ ਹੈ।

1. hello, my name is gam oh jung.

2. ਇਹ ਜੰਗਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁਖਦਾਈ ਖੇਡਾਂ।'

2. These wars are happenings, tragic games.'

3. ਇਹ ਗਮ ਓ ਜੰਗ ਹੈ।

3. it's gam oh jung.

4. ਇਹਨਾਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

4. look at these gams.

5. ਓ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮਿਸਟਰ ਖਿਡਾਰੀ

5. oh, you mean mr. gam?

6. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

6. and look at those gams.

7. ਵੱਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੈਲਟ।

7. great gams and a great girdle.

8. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ? ਖਿਡਾਰੀ

8. and why can't we reach mr. gam?

9. 'ਮੈਂਬਰ ਦ ਵੇ?' ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਖੇਡ ਹੈ.

9. 'Member the Way?' is a simple game.

10. ਗਮ = ਗਣੇਸ਼ ਦੀ ਗੁਪਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼।

10. Gam = The secret power sound of Ganesh.

11. ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ Gam-Anon ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

11. Your family and friends can join Gam–Anon.

12. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਕੇਟ ਲਾਂਚਰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?'

12. Could you add a rocket launcher to the game?'

13. GAM.15 ਖੇਤਰੀ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।

13. GAM.15 will be dedicated to territorial justice.

14. ਬਚੇ ਹੋਏ GAM ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

14. Surviving GAM members were forced to hide in Malaysia.

15. ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, 'ਹਾਂ, ਖੇਡ ਸਰਗਰਮ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।'

15. My answer is, 'Yes, the game is in active development.'

16. "ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।'

16. "He said to me, 'The game is over, we know who you are.'

17. 1996 ਵਿੱਚ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ GAM ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

17. In 1996 the Indonesian government announced the end of GAM.

18. ਤਾਂ ਇਹ 'ਸ਼ੀਸ਼ੀ-ਗਾਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਸਮੁਰਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰੋ', ਠੀਕ ਹੈ?

18. so it's'don't kill the shishi-gami, kill the samurai,' is it?

19. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।

19. usually with gams that don't quit until they get to the shoes.

20. ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਵਿਧੀਪੂਰਵਕ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ

20. she slowly and methodically revealed one of those glorious gams