1. ruth 2:7 കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കൂട്ടിവരുത്തേണമേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

1. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

2. ഞാൻ എന്റെ ഗേറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

2. i let my gat explode.

3. ഗാറ്റ്, തീജ്വാല ചൂടാകാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

3. gat, we are waiting when it's not hot flame.

4. നരകകവാടങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്ന പാത ഉപേക്ഷിക്കുക.'

4. Leave the path that leads to the gates of hell.'

5. 0.1 മീറ്റർ പാഗ്രേറ്ററാണ് ഗേറ്റിൽ നിന്നുള്ള mopd ടോർ മെഡ.

5. mopd tor meda in gat from is opprax 0.1 m pagreater.

6. പൊതുജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും GATS ബാധിക്കും.

6. Every single aspect of public life will be affected by GATS.

7. "ഗവൺമെന്റുകൾക്കിടയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്നല്ല GATS.

7. "The GATS is not just something that exists between governments.

8. പാകിസ്ഥാൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ഇന്ത്യൻ പ്രതിനിധികൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു.'

8. The Pakistani delegation has been welcomed by Indian delegates.'

9. ഒരു പാവം ഹതഭാഗ്യന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഗേറ്റിന്റെ കഷണം ഒട്ടിച്ചു

9. he stuck the muzzle of a gat in the face of some poor unfortunate

10. ശരി, ഒടുവിൽ അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി: അവർ എന്റെ ജോലിയിലേക്ക് അന്വേഷകരെ പോലും അയച്ചു.

10. Well, finally they got me: they even sent investigators to my work.'

11. GATS-നപ്പുറം പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു അതിമോഹമായ അധ്യായമാണ് സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരം.

11. Trade in services is an ambitious chapter that intends to go beyond GATS.

12. എന്നിരുന്നാലും, WTOയ്ക്കും GATS-നും സ്വതന്ത്ര വിപണിയുടെ നിയമങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

12. The WTO as well as GATS, however, only know the rules of the free market.

13. GATS നെ എതിർക്കുന്നവർക്കും അതിനു പിന്നിലെ ചിന്താഗതിക്കും മൂന്ന് അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

13. Opponents of GATS and the mindset behind it should have three basic demands.

14. 'ഇല്ല' എന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകിയപ്പോൾ, അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ നിലവിളിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

14. When I answered 'no', the investigators began screaming and threatening me.'

15. നിങ്ങൾ ബൊളീവിയൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ലോകം GATS നെ കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

15. If you were Bolivian, you'd know why the world should be worried about GATS.

16. ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ ചീങ്കണ്ണികൾ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഈസ്ട്രജൻ എടുക്കുന്നില്ല.'

16. i said,'wait a minute, my alligators aren't taking pharmaceutical estrogens.'.

17. GATS നെതിരായ പ്രാദേശിക പ്രമേയങ്ങൾ പാസാക്കേണ്ടതും നമ്മുടെ പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളിലേക്കാണ്.

17. We need to go to our local governments and pass local resolutions against GATS.

18. 'കാൻസർ' പോലെയുള്ള നിഷേധാത്മക അർത്ഥമുള്ള 81% വാക്കുകളും അവർക്ക് ഓർമ്മിക്കാനാകും.

18. They could remember 81% of the words with a negative connotation, like 'cancer.'

19. അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഈ 'വിദൂര ബന്ധുക്കളെ' സഹായിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബാധ്യത തോന്നുന്നു.

19. Despite the risk involved she feels an obligation to help these 'distant cousins.'

20. 'പലഹായി ഗോപുരം' എന്ന മറ്റൊരു കവാടത്തോട് 'ഗോപുരം' വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

20. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.