1. چچا…! یا الله!

1. uncle…! oh gawd!

2. میرے خدا! آپ کا خون بہہ رہا ہے۔

2. gawd! you are bleeding.

3. میں یہاں واپس آ گیا ہوں... اوہ میرے خدا!

3. i am back here… oh gawd!

4. میرے خدا، مجھ سے اس کے بارے میں بات نہ کریں۔

4. gawd, don't tell me about it.

5. میرے خدا یہ ملک مشکل میں ہے۔

5. gawd, this country is in trouble.

6. میرے خدا، آپ کیوں ہنس رہے ہیں؟

6. oh my gawd, why are you laughing?”?

7. میرے خدا! میں اسے کیسے سنبھال سکتا ہوں؟

7. oh gawd!- how can i deal with this?

8. میرے خدا، میں اس کتاب کو نیچے نہیں رکھ سکتا تھا۔

8. gawd, i could not put this book down.

9. میں کلیکٹر بن جاتا، میرے خدا!

9. i would have become a collector, gawd!

10. یا الله! میں بالکل بھول چکا تھا۔

10. Oh Gawd! I'd completely forgotten about it

11. میرے خدا، میں مر گیا اور جنت میں چلا گیا!

11. oh my gawd, i have died and gone to heaven!

12. یا الله! سر میں نے آپ کو ہراساں نہیں کیا۔

12. oh gawd! sir, i haven't harassed him at all.

13. خدا جانے ان کے ذہنوں پر کیا گزر رہی تھی۔

13. gawd knows what was going through their minds.

14. تو بتاؤ کٹھ پتلی... خدا کہاں ہے کارنیشنز میں؟

14. so tell me, puppet… where is gawd in carnations?

15. تم نشے کے عادی ہونے والے ہو، خدا تمہاری جان پر رحم کرے، چلتے رہو۔

15. you are about to become addicted, may gawd have mercy on your soul, proceed.

16. وہ صرف اتنا کر سکتا تھا کہ ارد گرد دیکھے اور اپنے دوستوں سے کہے، "خدا کے لیے، مجھے گولی مار دو!"

16. all he could do was look round and say to his pals,'for gawd's sake, shoot me!'!