1. അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പോപ്പ് ജെലാസിയസ് ഒന്നാമൻ ലൂപ്പർകാലിയയെ സെന്റ്.

1. at the end of the 5th century, pope gelasius i replaced lupercalia with st.

2. പോപ്പ് ജെലാസിയസ് ലൂപ്പർകാലിയയെ നിരോധിക്കുകയും ഒരു പുതിയ വിരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പല ചരിത്രകാരന്മാരും ആധുനിക വാലന്റൈൻസ് ഡേയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഇതിന് പ്രണയവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

2. it should also be noted that while pope gelasius did ban lupercalia and proposed a new holiday, it is thought by many historians to be relatively unrelated to modern valentine's day, in that it seems to have had nothing to do with love.

3. കൗൺസിൽ ഇരുപത് കാനോനുകൾ വിധിച്ചുവെന്ന് ഗെലാസിയസ് വ്യക്തമായി പറയുന്നു; കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായത്, ഈ കാനോനുകളുടെ യഥാർത്ഥ വാചകം കൃത്യമായി അതേ ക്രമത്തിൽ അദ്ദേഹം നൽകുന്നു, കൂടാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നാം കണ്ടെത്തുന്ന കാലയളവ് അനുസരിച്ച്.

3. Gelasius also says expressly that the Council decreed twenty canons; and, what is more important, he gives the original text of these canons exactly in the same order, and according to the tenor which we find elsewhere.