1. वंशावळी का, तुम्ही मला विचारता?

1. why genealogy, you may ask?

2. 1997 मध्ये - निबंध "भय" (भीतीची वंशावली).

2. In 1997 – essay “Fear” (genealogy of fear).

3. (iii) वंशावळी; आणि आम्ही वर एक शब्द जोडू

3. (iii) genealogy; and we shall add a word on

4. परंतु सर्वोत्तम वंशावळी सल्ला विशिष्ट आणि स्थानिक आहे!)

4. But the best genealogy advice is specific and local!)

5. त्याची वंशावळ खूप उशीरा लिहिली गेली ही खेदाची गोष्ट नाही का?

5. Is it not a pity that His genealogy was written too late?

6. वंशावळी 2.0... ते माझे तुमच्यासाठी पार्श्वभूमी संशोधन आहे.

6. Genealogy 2.0 ... that is my background research for you.

7. वंशावळी कंपनी खरोखर ही सर्व प्रगती करू शकते का?

7. Can a genealogy company really make all these advancements?

8. (विस्तृत वंशावळी समुदायाकडे निर्देशित केलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी सर्वोत्तम.)

8. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)

9. [१]या जागतिक निषेध चळवळीची वंशावळ (अद्याप) निश्चित केलेली नाही.

9. [1]The genealogy of this global protest movement has not (yet) been fixed.

10. पण लुकास त्याच्या वंशावळीत मारियाचा उल्लेख हेलीची मुलगी म्हणून का करत नाही?

10. but why does luke not list mary in his genealogy as the daughter of heli,?

11. जर आम्ही वैज्ञानिक कार्य करतो, तर आम्ही नेहमी एखाद्या शब्दाची वंशावली स्पष्ट करण्यास सांगतो.

11. If we do scientific work, we always ask to explain the genealogy of a word.

12. तुम्हाला वंशावळी उत्साही असण्याची गरज नाही — जरी अनेक आजी-आजोबा आहेत.

12. You don't have to be a genealogy enthusiast — although many grandparents are.

13. पुढे संगीतकार कुटुंब आणि आता विशेषतः वंशावळी त्याच्या आव्हानांसह.

13. Next the musician family and now especially the genealogy with its challenges.

14. संपूर्ण डेमोगॉर्गन वंशावळी गायब झाल्यामुळे मानवी जगाला आनंद झाला.

14. The human world rejoiced at the disappearance of the entire Demogorgon genealogy.

15. जोसेफला आधीच जोसेफस मुलगा होता मग वंशावळी जोसेफच्या भाच्यापासून का सुरू करायची?

15. Joseph already had a son Josephes so why start the genealogy with Joseph’s Nephew?

16. आज हा फ्रान्स आणि संपूर्ण युरोपमधील अग्रगण्य वंशावली सॉफ्टवेअर प्रोग्राम आहे.

16. Today it is the leading genealogy software program in France and throughout Europe.

17. तुम्ही तुमच्या ओळखीच्या एखाद्याला वंशावळी आणि कौटुंबिक इतिहासात आहे असे विचारता तुम्ही कुठून सुरुवात करावी.

17. You ask someone you know is into genealogy and family history where you should start.

18. डेव्हिडची वंशावळी नंतर जोडलेली दिसत असली तरी पुस्तक मोठ्या प्रमाणात एकता आहे.

18. The book is largely a unity, although the genealogy of David appears to be a later addition.

19. वंशावळीच्या संयोगाने स्वतःच्या अनेक वर्षांच्या संशोधनामुळे शेवटी या उपक्रमाचा परिणाम झाला.

19. Many years of own research in combination with genealogy ultimately resulted in this initiative.

20. आपल्या आधुनिक बायबलमध्ये, मॅथ्यूची वंशावली काही पिढ्यांपासून गहाळ आहे हे खरे असल्याचे दिसते.

20. In our modern Bibles, it seems to be true that Matthew's genealogy may be missing a few generations.