1. અમારા ભગવાન, તેઓને તમારા માર્ગથી ભટકી જવા દો.

1. Our Lord, let them go astray from Your Path.

2. ઈસ્રાએલના બાળકો કેમ ગેરમાર્ગે દોરાયા?

2. What caused the children of Israel to go astray?

3. ભગવાન જેમને ખોટે માર્ગે દોરે છે તેઓને કોણ માર્ગદર્શન આપી શકે?

3. who could guide those whom god has let go astray?

4. ભગવાન જેમને ખોટે માર્ગે દોરે છે તેઓને કોણ માર્ગદર્શન આપશે?

4. who will guide those whom god has caused to go astray?

5. પછી તેમને પૂછો, "જો આટલું જ છે, તો તમને શું ભટકી જાય છે?"

5. Ask them then, "If that is all so, what makes you go astray?"

6. યોહાન 16:1 આ બધું મેં તમને કહ્યું છે જેથી તમે ભટકી ન જાઓ.

6. John 16:1 All this I have told you so that you will not go astray.

7. જે મારી સલાહને અનુસરે છે તે ભટકી જશે નહીં અને સમૃદ્ધિ ગુમાવશે નહીં;

7. whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous;

8. "મેં મારા સેવકોને સાચા ધર્મમાં બનાવ્યા છે, પરંતુ શેતાનોએ તેમને ભટકાવી દીધા છે."

8. “I created my servants in the right religion, but devils made them go astray.”

9. જો કે, ધ્યાનમાં રાખો કે કેસિનોમાં ભટકી જવું શક્ય છે - નિયંત્રણ ગુમાવો.

9. However, keep in mind that it is possible to go astray in a casino – lose control.

10. "મેં મારા સેવકોને સાચા ધર્મમાં બનાવ્યા છે પરંતુ શેતાનોએ તેમને ભટકી નાખ્યા છે."[2]

10. “I created My servants in the right religion but the devils made them go astray.”[2]

11. તે હકીકતની નિંદા કરે છે અને તેને "અકલ્પ્ય" માને છે કે આટલી બધી યહૂદી સ્ત્રીઓએ ગેરમાર્ગે જવું જોઈએ.

11. He deplores the fact and considers it “inconceivable” that so many Jewish women should go astray.

12. હું કહું છું કે તમે મારી માતાનું રક્ષણ કરો અને તેણીને ભટકી ન જવા દો, પરંતુ તેણીને તમારા આલિંગનમાં પાછા ફરવા માટે દોરી જાઓ ...."

12. I ask that You protect my mother and not let her go astray, but lead her to return to Your embrace….”

13. પરંતુ જ્યારે મારી તરફથી તમને દિશા મળે છે, ત્યારે જે મારા માર્ગદર્શનને અનુસરે છે તે ભટકતો નથી કે શોક કરતો નથી.

13. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.

14. 178 જેને ભગવાન માર્ગદર્શન આપે છે, તે એકલા જ સાચા અર્થમાં માર્ગદર્શન આપે છે; જ્યારે તે જેમને ભટકી જવા દે છે - તે તેઓ છે, જેઓ હારી ગયા છે!

14. 178 He whom God guides, he alone is truly guided; whereas those whom He lets go astray - it is they, they who are the losers!