1. प्रशंसा किंवा प्रोत्साहन?

1. compliment or goad?

2. तुम्ही मला कृतीसाठी ढकलता का?

2. you goading me into action?

3. इतरांसाठी ते फक्त एक प्रेरणा आहे.

3. for others, it's just a goad.

4. आणि तुम्हाला खालून डंक न लावता,

4. and no fires to goad you from below,

5. नाही, मी हे फक्त तुला ढकलण्यासाठी म्हणत आहे.

5. no, i'm just saying this to goad you.

6. तो तिला भांडायला लावायचा प्रयत्न करत होता

6. he was trying to goad her into a fight

7. आणि तुम्ही ते जितके जास्त कराल तितके ते अधिक तीव्र होईल.

7. and the more you goad him, the fiercer he gets.

8. तुमच्यासाठी उत्पादनांवर लाथ मारणे कठीण आहे.

8. it is hard for thee to kick against the goads.".

9. अरे, चुलत भाऊ पीट, तुला असे वाटते का की मला चिअर केल्याने काम होईल?

9. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

10. तो कदाचित तुम्हाला आमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी प्रोत्साहित करू इच्छित होता.

10. she probably wanted to goad you into making contact with us.

11. ओह, चुलत भाऊ पीट, तुला खरंच वाटतं की मला चिअर केल्याने काम होईल?

11. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

12. शूर शमगर एकट्याने 600 पलिष्टींना गुरेढोरे मारतात.

12. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

13. शूर शमगर एकट्याने 600 पलिष्टींना गुरेढोरे मारतात.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. तर तो म्हणाला, "मिस्टर मर्सियर, तुम्ही आणि मिस्टर गोड, तुमचं नाव वेगळं का ठेवायचा प्रयत्न कराल?"

14. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

15. मला आशा आहे की हे परिणाम एक वेक-अप कॉल म्हणून काम करतील आणि आपल्या सर्वांना त्वरित कारवाई करण्यास सूचित करतील.

15. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

16. शहाण्यांचे शब्द गोड्यांसारखे असतात, आणि एका पाद्रीने दिलेले असेंब्लीच्या स्वामींनी चालवलेल्या खिळ्यांसारखे असतात.

16. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

17. ओह, लान्स, तुला माहीत आहे, जर तुला वाटत नसेल की तू ते विकू शकतोस... अरे, चुलत भाऊ पीट, तुला खरंच वाटतं की मला चिअर केल्याने काम होईल?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. अखेरीस, वाढत्या तणावामुळे शीख सैन्याने कमकुवत आणि शक्यतो विश्वासघातकी नेत्यांच्या नेतृत्वाखाली ब्रिटिश प्रदेशावर आक्रमण करण्यास प्रवृत्त केले.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. तुम्ही जे काही करता, ते एक स्वतंत्र निवड असल्याची खात्री करा आणि तुमच्यावर बोलण्याचा किंवा न बोलण्याचा दबाव येत नाही.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. 1918 मध्ये खऱ्या ख्रिश्चनांना आणखी एका परीक्षेला सामोरे जावे लागले, जेव्हा ख्रिस्ती धर्मजगताच्या पाळकांकडून प्रोत्साहन मिळालेल्या जागतिक अधिकाऱ्यांनी यहोवाच्या संघटनेविरुद्ध “कायद्याने वाईट कट रचला”.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.