1. ഒരു നല്ല ഹോസ്റ്റസ്

1. a gracious hostess

2. ദയവായി ദയ കാണിക്കുക

2. please be gracious.

3. ദയയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

3. he smiled graciously

4. അവൻ ദയയും ക്ഷമയും ഉള്ളവനായിരുന്നു.

4. he was gracious and forgiving.

5. നിന്റെ നിയമം കൃപയോടെ എനിക്കു തരേണമേ.

5. and grant me thy law graciously.

6. ദൈവം എന്നോട് നല്ലവനും കരുണയുള്ളവനുമാണ്.

6. god has been good and gracious to me.

7. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ഒരു അതിഥിയാണ്, എല്ലാവരുടെയും പിതാവേ.

7. you're a most gracious host, allfather.

8. അവൻ അവരെ വന്ദിക്കുകയും ദയയോടെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. he saluted and blessed them graciously.

9. അവൾ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു, എല്ലാം ശരിയായി.

9. she graciously accepted and all was well.

10. അപ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളോട് എത്ര നല്ലവനും കൃപയുള്ളവനുമായിരുന്നു!

10. How good and gracious God was then to you!

11. ഇവിടെ വളരെ സ്നേഹവും ദയയും ഉള്ള ഒരു പിതാവുണ്ട്.

11. heres to a very loving and gracious father.

12. എന്റെ ദൈവമേ, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള വലിയ അഗ്നിഗോളങ്ങൾ!

12. goodness gracious, great balls of hellfire!

13. അത്തരം മൂന്ന് കൃപാവരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

13. let us consider three of these gracious gifts.

14. വളരെ ദയയോടെ അവരോടൊപ്പം ഈ ചിത്രം എടുത്തു.

14. and very graciously took this photo with them.

15. കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു.

15. he graciously agreed to answer some questions.

16. ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ, കരുണാമയൻ, കരുണാമയൻ.

16. in the name of god, the gracious, the merciful.

17. കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു.

17. he graciously agreed to answer a few questions.

18. പരമകാരുണികനിൽ അവർ ഒരു പുത്രനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു.

18. That they attributed a son to the Most Gracious.

19. കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അവൾ ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു.

19. she graciously agreed to answer a few questions.

20. അദ്ദേഹം ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.

20. he graciously accepted and i thank him for that.