1. അതൊരു ഗ്രെംലിൻ ആയിരുന്നു!

1. that was a gremlin!

2. അതൊരു ഗ്രെംലിൻ അല്ല.

2. it is not a gremlin.

3. ഗ്രെംലിൻ ഒരു മൃഗമല്ല.

3. a gremlin is not an animal.

4. ഗ്രെംലിനുകൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട്.

4. gremlins are all in your head.

5. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രെംലിൻസ് വീണ്ടും വിളിച്ചു.

5. our gremlins made another call.

6. ഇപ്പോൾ എന്റെ ഗ്രെംലിനുകൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

6. and right now my gremlins are hungry.

7. എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഒരു ഗ്രെംലിൻ ഒരു വരി ഒഴിവാക്കി

7. a gremlin in my computer omitted a line

8. ഗ്രെംലിൻ പൂച്ചയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

8. the gremlins are trying to kill the cat.

9. 79 ഗ്രെംലിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്തെങ്കിലും നേടുക.

9. Have something better than the 79 Gremlin.

10. ഗ്രെംലിനുകൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

10. there is nothing that gremlins cannot steal.

11. എന്നിട്ടും... എന്റെ ഗ്രെംലിനുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാ.

11. and yet… my gremlins tell me i'm still not enough.

12. അമ്മേ നന്ദി. ഗ്രെംലിൻസ് പൂച്ചയെ കൊല്ലും!

12. thanks, mom. the gremlins are going to kill the cat!

13. 79 ഗ്രെംലിൻ ആകുക, നിങ്ങൾക്ക് വാഫിൾ ഹൗസ് ഡ്രിൽ അറിയാം.

13. Be a 79 Gremlin and well, you know the Waffle House drill.

14. ഓ, മിനിയുടെ ഗ്രെംലിൻ വീണ്ടും ഉണ്ട്, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

14. ah, there's min's gremlin again, i was beginning to miss him.

15. അതിനാൽ "തിങ്കളാഴ്‌ച" എന്ന വാക്കിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ "ഗ്രെംലിൻ" എന്ന വാക്ക് പഠിക്കും. :)

15. So you will probably learn the word "gremlin" before the word "Monday". :)

16. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകാം, പക്ഷേ പിസി ഗ്രെംലിനുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

16. Okay, you may have one or two problems, but you can probably blame PC gremlins for those.

17. സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ് റിക്ക് കാർസൺ ഉപദേശിക്കുന്നത് പോലെ, "ഡീലിംഗ് വിത്ത് യുവർ ഗ്രെംലിൻ" ഒൺലി കീപ്സ് സ്റ്റക്ക് 2003, പേ.

17. as psychotherapist rick carson advises,“grappling with your gremlin” only keeps you stuck 2003, p.

18. മപ്പെറ്റ്‌സ് ടുനൈറ്റിന്റെ 9-ാം എപ്പിസോഡിന്റെ അവസാനം, മിസ് പിഗ്ഗി തന്റെ വിമാനത്തിന്റെ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒരു ഗ്രെംലിൻ കാണുന്നു.

18. At the end of episode 9 of Muppets Tonight, Miss Piggy sees a gremlin outside of her airplane window.

19. ഗ്രെംലിൻസ് എന്നത് നമ്മുടെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങളാണ്, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, നമ്മൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലെന്ന്.

19. Gremlins are those voices in our head that tell us, in one way or another, that we aren’t good enough.

20. ഈ രീതിയിൽ, ഗ്രെംലിൻസ് മാരകമായേക്കാം, എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാത്തവയെ മറ്റൊരു ദിവസം പറക്കാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

20. This way, Gremlins could be deadly, but the unused ones still could be brought back to fly another day.