1. അതിലെ പുരോഹിതന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു.

1. its priests are groaning.

2. ഞരങ്ങുന്ന വൈദ്യുത വിള്ളൽ.

2. electricity crackling groaning.

3. ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് നിറയെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ

3. a fridge groaning with comestibles

4. അവൻ ഞരങ്ങുകയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

4. he made groaning sounds and took laboured breaths

5. ഞരക്കങ്ങൾ, ചിരി അങ്ങനെ അതൊരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കമാണ്.

5. groaning, laughter so this is a real human brain.

6. ഒരു കത്തി ബ്ലേഡ് പോലെ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതും മൃദുവായതുമാണ്♪ - ഞരക്കം.

6. like the blade of a knife so sharp, so sweet♪ - groaning.

7. ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ചു ഞരങ്ങുന്നു, അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.

7. there is groaning for them therein, and they do not hear.

8. ശക്തമായി അടിച്ചതിന് ശേഷം പെൺകുട്ടിക്ക് ഞരക്കവും ഞരക്കവും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

8. chick cant stop groaning and coiling from being banged well.

9. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഞരക്കവും ഞാൻ കേട്ടു.

9. And I have also heard the groaning of the children of Israel,

10. ഇപ്പോൾ, ദൈവമക്കളുടെ വെളിപ്പെടുത്തലിനായി ഭൂമി ഞരങ്ങുകയാണ്.

10. Right now, the earth is groaning for the revealing of the sons of God.

11. കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അങ്ങയുടെ മുമ്പിലുണ്ട്. എന്റെ ഞരക്കം നിനക്കു മറഞ്ഞിട്ടില്ല.

11. lord, all my desire is before you. my groaning is not hidden from you.

12. എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എന്റെ നെടുവീർപ്പ് വരുന്നു. എന്റെ ഞരക്കങ്ങൾ വെള്ളം പോലെ ഒഴുകുന്നു.

12. for my sighing comes before i eat. my groanings are poured out like water.

13. ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവനും ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന എന്റെ അസ്ഥികൾ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചു.

13. when i kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

14. തീ അവരുടെ മുഖങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും, അവർ വേദനയാൽ ഞരങ്ങും.

14. the fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain.

15. എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഒരുമിച്ചു ഞരങ്ങുകയും ഒരുമിച്ചു കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. all creation keeps on groaning together and being in pain together until now”.

16. ഞരക്കങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കും, അവർ ഒന്നും കേൾക്കില്ല (മറ്റൊന്നും).

16. groaning shall be their lot therein and they will not hear in it(anything else).

17. ഈ വർഷം നൂറുകണക്കിന് ഈ സുന്ദരികളോടൊപ്പം എന്റെ മരങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. I hope so because my trees are groaning with hundreds of these beauties this year.

18. എല്ലാത്തിനും മന്ദമായ മാരകതയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോഴും ഉള്ളിൽ വിലപിക്കാം

18. everything has a tepid inevitability, and even as you smile you may be groaning inwardly

19. ഈജിപ്തുകാർ അടിമകളാക്കിയ ഇസ്രായേല്യരുടെ ഞരക്കം ഞാൻ കേട്ടു, എന്റെ ഉടമ്പടി ഞാൻ ഓർത്തു.

19. i have heard the groaning of the israelites, whom the egyptians have enslaved, and i have remembered my covenant.

20. മതത്തിന്റെ പേരിൽ നടക്കുന്ന മ്ലേച്ഛതകളെ ഓർത്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നവർക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.