1. ہولی گلال پاؤڈر

1. holi gulal powder.

2. ہولی گلال کا تہوار

2. festival holi gulal.

3. ہولی گلال پاؤڈر

3. the holi gulal powder.

4. ہولی گلال پاؤڈر کا تہوار

4. holi gulal powder festival.

5. گلال کا استعمال کیا جائے تاکہ کسی کو تکلیف نہ ہو۔

5. gulal ought to be used so no one gets any injury.

6. فوڈ گریڈ غیر زہریلا متحرک رنگ ہولی گلے پاؤڈر۔

6. food grade nontoxicvibrant color holi gulal powder.

7. ایک قہقہہ بلند ہوتا ہے اور گلال ہوا میں اچھال جاتا ہے۔

7. there is a deafening cheer, and gulal is tossed into the air

8. اور دھوم دھام اور موسیقی کے درمیان ہر طرف گلال (سرخ پاؤڈر) پھینکا گیا۔

8. and gulal(red- powder) was thrown up all round, amidst band and music.

9. اگر آپ جلد کی الرجی کا شکار ہیں تو گلال کے ساتھ کھیلنے سے مکمل پرہیز کریں۔

9. if you are prone to skin allergies, avoid playing with gulal altogether.

10. ہولی آفر: گلال ہولی پاؤڈر اور رنگ خریدیں اور فلپ کارٹ پر 15% اضافی رعایت حاصل کریں۔

10. holi offer- buy holi gulal powder & colours and get extra 15% off at flipkart.

11. سب ایک دوسرے کا پیچھا کرکے اور چمکدار گلال اور رنگین پانی پھینک کر ہولی کھیلتے ہیں۔

11. everyone plays holi by chasing each other and throwing bright gulal and coloured water.

12. قدیم ہولی کے رنگ ٹیسو یا پالش کے پھولوں سے بنائے جاتے تھے اور اسے گلال کے نام سے جانا جاتا تھا۔

12. earlier, holi colors used to be made from flowers of tesu or palash tree and known as gulal.

13. نتیجہ اخذ کرنے کے لیے، پجاری مندر میں جمع ہونے والے تمام لوگوں پر گلال (رنگ) چھڑکتے ہیں۔

13. to conclude, the priests sprinkle gulal(colors) on all the people who are gathered in the temple.

14. زیادہ تر لوگ ہولی کھیلنے کے لیے گلال کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ یہ گیلے رنگوں کے مقابلے میں کم نقصان دہ اور دھونا آسان ہے۔

14. most people prefer gulal to play holi since it is less harmful and easily washable than wet colors.

15. مزید برآں، بنڈی کی ایک چھوٹی شکل میں ایک بادشاہ کو دستی پر بیٹھے دکھایا گیا ہے اور اوپر کی بالکونی سے، نوجوان لڑکیاں اس پر گلال (رنگین پاوڈر) پھینکتی ہیں۔

15. also, a bundi miniature shows a king seated on a tusker and from a balcony above some damsels are showering gulal(colored powders) on him.

16. اگلی صبح رنگوں کا دن ہے لیکن یہ صرف 'گلال' یا 'عبیر' کے بارے میں نہیں ہے بلکہ اسے پھولوں اور قدرتی رنگوں سے بھی زیادہ سے زیادہ منایا جاتا ہے۔

16. the next morning is the day of colors but it is not just the‘gulal' or‘abeer' but also increasingly celebrated with flowers and natural colors.

17. اگلی صبح رنگوں کا دن ہے لیکن یہ صرف 'گلال' یا 'عبیر' کے بارے میں نہیں ہے بلکہ اسے پھولوں اور قدرتی رنگوں سے بھی زیادہ سے زیادہ منایا جاتا ہے۔

17. the next morning is the day of colors but it is not just the‘gulal' or‘abeer' but also increasingly celebrated with flowers and natural colors.