1. ഹോളി ഗുലാൽ പൊടി

1. holi gulal powder.

2. ഹോളി ഗുലാൽ ഉത്സവം

2. festival holi gulal.

3. ഹോളി ഗുലാൽ പൊടി

3. the holi gulal powder.

4. ഹോളി ഗുലാൽ പൊടി ഉത്സവം

4. holi gulal powder festival.

5. ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഗുലാൽ ഉപയോഗിക്കണം.

5. gulal ought to be used so no one gets any injury.

6. ഫുഡ് ഗ്രേഡ് നോൺ-ടോക്സിക് വൈബ്രന്റ് കളർ ഹോളി ഗുലാലെ പൊടി.

6. food grade nontoxicvibrant color holi gulal powder.

7. അവിടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന ആഹ്ലാദമുണ്ട്, ഗുലാൽ വായുവിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു

7. there is a deafening cheer, and gulal is tossed into the air

8. ആരവങ്ങൾക്കും സംഗീതത്തിനും ഇടയിൽ ഗുലാൽ (ചുവന്ന പൊടി) എല്ലായിടത്തും എറിയപ്പെട്ടു.

8. and gulal(red- powder) was thrown up all round, amidst band and music.

9. നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മ അലർജിക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഗുലാൽ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക.

9. if you are prone to skin allergies, avoid playing with gulal altogether.

10. ഹോളി ഓഫർ: ഗുലാൽ ഹോളി പൊടിയും നിറങ്ങളും വാങ്ങുക, ഫ്ലിപ്പ്കാർട്ടിൽ 15% അധിക കിഴിവ് നേടുക.

10. holi offer- buy holi gulal powder & colours and get extra 15% off at flipkart.

11. എല്ലാവരും പരസ്പരം ഓടിച്ചും തിളങ്ങുന്ന ഗുലാലും നിറമുള്ള വെള്ളവും എറിഞ്ഞ് ഹോളി കളിക്കുന്നു.

11. everyone plays holi by chasing each other and throwing bright gulal and coloured water.

12. പുരാതന ഹോളി നിറങ്ങൾ തേസു അല്ലെങ്കിൽ പലാഷ് പൂക്കളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്, അവ ഗുലാൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

12. earlier, holi colors used to be made from flowers of tesu or palash tree and known as gulal.

13. ഉപസംഹാരമായി, ക്ഷേത്രത്തിൽ കൂടിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളുടെയും മേൽ പുരോഹിതന്മാർ ഗുലാൽ (നിറങ്ങൾ) തളിക്കുന്നു.

13. to conclude, the priests sprinkle gulal(colors) on all the people who are gathered in the temple.

14. മിക്ക ആളുകളും ഹോളി കളിക്കാൻ ഗുലാലിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് നനഞ്ഞ നിറങ്ങളേക്കാൾ ദോഷകരവും കഴുകാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

14. most people prefer gulal to play holi since it is less harmful and easily washable than wet colors.

15. കൂടാതെ, ബുണ്ടിയുടെ ഒരു മിനിയേച്ചർ ഒരു കൊമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു രാജാവിനെ കാണിക്കുന്നു, മുകളിലുള്ള ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്, കന്യകമാർ അവനു നേരെ ഗുലാൽ (നിറമുള്ള പൊടികൾ) എറിയുന്നു.

15. also, a bundi miniature shows a king seated on a tusker and from a balcony above some damsels are showering gulal(colored powders) on him.

16. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നിറങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, എന്നാൽ ഇത് 'ഗുലാൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'അബീർ' മാത്രമല്ല, പൂക്കളും പ്രകൃതിദത്തമായ നിറങ്ങളും കൊണ്ട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

16. the next morning is the day of colors but it is not just the‘gulal' or‘abeer' but also increasingly celebrated with flowers and natural colors.

17. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നിറങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, എന്നാൽ ഇത് 'ഗുലാൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'അബീർ' മാത്രമല്ല, പൂക്കളും പ്രകൃതിദത്തമായ നിറങ്ങളും കൊണ്ട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

17. the next morning is the day of colors but it is not just the‘gulal' or‘abeer' but also increasingly celebrated with flowers and natural colors.