1. ഗുലാഗുകൾ ഉണ്ടാകാം.

1. there might be gulags.

2. അവർ ഒരുപക്ഷേ വെടിവയ്ക്കാനോ ഗുലാഗുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2. They probably don't want to be shot or sent to gulags.

3. റഷ്യൻ ഗുലാഗുകളിൽ ഈ ചികിത്സ ആവർത്തിച്ചതായി പലരും പറയുന്നു.

3. Many say this treatment was then repeated in Russian gulags.

4. ഗുലാഗുകളിലെ മഹത്തായ, വിദ്യാഭ്യാസപരവും നല്ല ശമ്പളമുള്ളതുമായ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

4. What about the great, educational, well-paid work in the gulags?

5. അവർ ഏകാധിപത്യവാദികളാണെങ്കിൽ, അവർ ഗുലാഗുകളോട് മാപ്പ് പറയുമോ?

5. And if they are totalitarian, WILL THEY APOLOGIZE FOR THE GULAGS?

6. ഗുലാഗുകളെ കുറിച്ച് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്: അവ "എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കുക" ക്യാമ്പുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

6. Make no mistake about the gulags: they were not “work forever” camps.

7. ഗുലാഗുകളെ കുറിച്ച് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്: അവ "എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കുക" ക്യാമ്പുകളായിരുന്നില്ല.

7. Make no mistake about the gulags: they were not "work forever" camps.

8. ഇത് ഓഷ്വിറ്റ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഗുലാഗ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് തെറ്റായ പദാവലി ആകുമായിരുന്നു.

8. If I say it’s Auschwitz, if I said Gulags, it would have been wrong terminology.

9. ആർട്ടിക്കിൾ 38 പ്രകാരം, പ്രതിവിപ്ലവത്തിന്റെ പേരിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഗുലാഗുകളിലേക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു.

9. Under Article 38, anyone who was simply accused of counter-revolution could be arrested and sent to the Gulags.

10. ശീതയുദ്ധകാലത്ത് ഗുലാഗുകളിൽ മരിക്കുന്ന തടവുകാരുടെ എണ്ണത്തെ കുറിച്ച് നടത്തിയ കണക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഈ വൈരുദ്ധ്യം.

10. The discrepancy comes from estimates made during the Cold War about the number of prisoners dying in the gulags.

11. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് ഗുലാഗുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് റഷ്യൻ അതിർത്തിയോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

11. However, unlike the other Gulags, it was too close to the Russian border, and several people actually managed to escape.

12. മെനി ഡേയ്‌സ്, മെനി ലൈവ്‌സ് കണക്കാക്കുന്നത് ഗുലാഗുകളിൽ 1.6 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥ മരണസംഖ്യ വളരെ കൂടുതലാണ്:

12. Many Days, Many Lives estimates that 1.6 million people died in the gulags, although the real death toll is probably much higher:

13. ഗുലാഗുകളോ ഭീകരതയോ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇത്രയും വിശാലമായ ഒരു രാജ്യം സ്റ്റാലിനെപ്പോലെയുള്ള ശക്തനായ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഭരിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

13. They don't want the gulags or terror back, but they believe that such a vast country can only be ruled by a strong man like Stalin.