1. مزید یہ کہ، ہم "سودے بازی" کا دوبارہ ظہور نہیں دیکھتے!

1. besides, do not we see the"haggling" reappear!

2. دونوں فریق ٹیلی ویژن کے حقوق کے لیے کوشاں ہیں۔

2. the two sides are haggling over television rights

3. میں اس کے ساتھ جھگڑا کرنے لگا، تو اس نے مجھ سے معاہدہ کر لیا۔

3. i started haggling with him, and so he struck me a deal.

4. ترکی میں ہیگلنگ ایک حقیقی فن ہے، لہذا ترکی میں ختم کرنے کے بہترین طریقوں کے ساتھ ہمارا بلاگ پڑھیں۔

4. Haggling is a real art in Turkey, so read our blog with the best ways to finish in Turkey.

5. زیادہ تر لوگ جو کاریں بیچتے ہیں وہ پیشہ ور سیلز لوگ نہیں ہیں اور وہ ہیگلنگ میں اچھے نہیں ہیں۔

5. most people selling cars are not professional salespeople and are not as skilled at haggling.

6. جب ہم ہفتہ کی رات ڈیلرشپ میں گئے تو وہاں کوئی ہنگامہ یا آگے پیچھے نہیں ہوا۔

6. when we walked into the dealership on saturday evening, there was no haggling or back and forth.

7. کچھ بازاروں میں گھومنا اور بارٹرنگ اور ہیگلنگ کا مشاہدہ کرنا جو روزمرہ کی زندگی کا حصہ ہے۔

7. wander through some of the markets and witness the bartering and haggling that is part of daily life.

8. وہ اب مجھے کچھ بھی بیچنے کے لیے میرا پیچھا نہیں کر رہے تھے اور پروڈکٹ ہیگلنگ کو کم سے کم رکھا گیا تھا۔

8. no longer chasing me to sell me anything and the haggling of the products had translated to a minimum.

9. جب اصل قیمت درج ہو جائے تو مسکرائیں اور ہنگامہ کرنے کا عمل شروع کرنے کے لیے رعایت طلب کریں۔

9. when you're quoted the original price, smile and ask for a discount to get the haggling process started.

10. فریقین کے درمیان کافی جھگڑا ہوا، بادشاہ اپنے ونڈسر محل میں اور بیرن نے مشرق کی طرف قریبی قصبے سٹینز میں ڈیرے ڈالے۔

10. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

11. فریقین کے درمیان کافی جھگڑا ہوا، بادشاہ اپنے ونڈسر محل میں اور بیرن نے مشرق کی طرف قریبی قصبے سٹینز میں ڈیرے ڈالے۔

11. much haggling between the parties ensued, with the king in his palace at windsor and the barons camped to the east in the nearby town of staines.

12. حقیقی دنیا میں، مئی میں پہلی بار اسرائیلیوں اور فلسطینیوں کو نقشہ دکھایا جائے گا، اور اس کے بعد ہی سنگین جھگڑا شروع ہوگا۔

12. In the real world, the Map will be shown to the Israelis and the Palestinians for the first time in May, and only then will the serious haggling begin.

13. میں ایک ایسی کار چاہتا ہوں جو 10 سال یا اس سے زیادہ چل سکے کیونکہ مجھے تحقیق کرنے، نئی کار خریدنے اور پھر قیمت کے بارے میں ہنگامہ کرنے کے عمل سے پوری طرح نفرت ہے۔

13. i want a car that will last 10 years or longer because i totally hate the process of researching, shopping for a new car, and then haggling for the price.

14. ماچوا کی ہول سیل فروٹ مارکیٹ میں، فروخت کے لیے نایاب غیر ملکی پھلوں کے بارے میں جانیں اور بارٹر اور ہیگلنگ کا مشاہدہ کریں جو ہلچل سے بھری منڈیوں میں روزمرہ کی زندگی کا حصہ ہیں۔

14. at the wholesale fruit market at machua, see the unusual exotic fruits on sale and witness the bartering and haggling that is part of daily life in the busy markets.

15. اچھے دوست بازار میں فروخت نہیں ہوتے، اس لیے آپ اچھے اور برے پوائنٹس کا پتہ لگانے کے بعد فروخت کی قیمت دے سکتے ہیں اور تاجر کے ساتھ بات چیت کرکے اسے خرید سکتے ہیں۔

15. good friends are not sold in the market place so that you can give the asking price after finding out good and bad points and haggling with the shopkeeper and buy him.

16. اگر مالک معمولی تفصیلات جیسے ورکنگ کیپیٹل یا جذباتی اشیاء پر پھنس گیا ہے، تو وہ انہیں جیتنے دیتے ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ بڑی تصویر کو آگے بڑھانے کے قابل نہیں ہے۔

16. if the owner is stuck on any minor details like working capital or sentimental items, he lets them win because he knows that, in the big picture, they aren't worth haggling over.