1. পারিবারিক জীবনের জন্য একটি ইচ্ছা

1. a hankering for family life

2. আপনি কি এখনও সৈকতে সময় কাটাতে চান?

2. still hankering for some beach time?

3. প্রায়ই আমরা একটি নির্দিষ্ট খাবার কামনা করি;

3. many times we are hankering for a specific food;

4. কিন্তু শীঘ্রই সে অন্ধকারের জন্য আকুল হতে শুরু করবে;

4. but soon she will start hankering for the darkness;

5. আপনি যদি কারও সাথে থাকেন তবে আপনি একা থাকতে চান।

5. if you are with somebody you start hankering to be alone.

6. এই আকাঙ্ক্ষা খারাপ নয়, তবে এটিতে থাকা বিপজ্জনক।

6. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

7. কিন্তু হয়ত আমরা যুদ্ধের অপেক্ষায় একটি ছোট ফিউজ সহ একটি আলগা কামান দেখতে পাব।"

7. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

8. আপনার যদি কোনো কিছুর প্রতি আকাঙ্ক্ষা থাকে তবে তাকে 'ঈর্ষা' বলা হয় এবং যে কেউ স্মাগ বা অহংকারী তাকে 'স্মাগ' বলা হবে।

8. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

9. আপনার যদি কোনো কিছুর প্রতি আকাঙ্ক্ষা থাকে তবে তাকে 'ঈর্ষা' বলা হয় এবং যে কেউ স্মাগ বা অহংকারী তাকে 'স্মাগ' বলা হবে।

9. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

10. এবং যেহেতু ভিক, একজন ফুল-টাইম ভিনটেজ হোম পুনরুদ্ধারকারী, একটি নতুন DIY প্রকল্পের জন্য আকাঙ্ক্ষা করছিলেন, যদি জায়গাটি একটি দুর্দান্ত মেরামতকারী হয় তবে এটি ক্ষতি করবে না।

10. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

11. এবং যেহেতু ভিক, একজন ফুল-টাইম ভিনটেজ হোম পুনরুদ্ধারকারী, একটি নতুন DIY প্রকল্পের জন্য আকাঙ্ক্ষা করছিল, যদি জায়গাটি একটি দুর্দান্ত বাড়ি মেরামতকারীও হয় তবে এটি ক্ষতি করবে না।

11. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

12. যাইহোক, এটি একটি হারিয়ে যাওয়া পৃথিবী আবিষ্কার করার অনুভূতিতে আঘাত করবে, তাই আপনি যদি এটির জন্য আকাঙ্ক্ষা করেন, তাহলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনি এটিতে যান।

12. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

13. একটি সম্পূর্ণ ব্যাচ তৈরি করুন এবং যখন আপনার মনে হবে তখন সেগুলিকে ফ্রিজে সংরক্ষণ করুন - এটি কৃত্রিম সংযোজন এড়াতে এবং আপনার পেট নিয়ন্ত্রণে রাখার একটি সহজ উপায়।

13. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.

14. যখন আপনি একটি মাছকে সমুদ্র থেকে বের করে তীরে নিক্ষেপ করেন তখন এটি একই রকম: এটি যে দুঃখ, কষ্ট এবং অত্যাচারের মধ্য দিয়ে যায়, সাগরে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা এবং প্রচেষ্টা কারণ সে সেখানেই রয়েছে।

14. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs.

15. যখন আপনি একটি মাছকে সমুদ্র থেকে বের করে তীরে ফেলে দেন তখন এটি একই রকম: এটি যে দুঃখ, যন্ত্রণা এবং অত্যাচারের মধ্য দিয়ে যায়, সাগরে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা এবং প্রচেষ্টা কারণ সে সেখানেই রয়েছে, সে তার অংশ। সমুদ্রের এবং দূরে থাকতে পারে না.

15. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the torture he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.

16. এটি একই রকম যখন আপনি একটি মাছকে সমুদ্র থেকে বের করে তীরে ফেলে দেন: এটি যে দুর্দশা, যন্ত্রণা এবং অত্যাচারের মধ্য দিয়ে যায়, সমুদ্রে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা এবং প্রচেষ্টা কারণ এটি তার জায়গায় রয়েছে, এটি একটি অংশ। সমুদ্রের এবং দূরে থাকতে পারে না.

16. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.