1. કૌટુંબિક જીવનની ઇચ્છા

1. a hankering for family life

2. શું તમે હજુ પણ બીચ પર સમય પસાર કરવા માંગો છો?

2. still hankering for some beach time?

3. ઘણીવાર આપણે ચોક્કસ ખોરાકની ઝંખના કરીએ છીએ;

3. many times we are hankering for a specific food;

4. પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે અંધકાર માટે ઝંખવા લાગશે;

4. but soon she will start hankering for the darkness;

5. જો તમે કોઈની સાથે છો, તો તમે એકલા રહેવાની ઈચ્છા શરૂ કરો છો.

5. if you are with somebody you start hankering to be alone.

6. આ ઇચ્છા ખરાબ નથી, પરંતુ તેના પર રહેવું જોખમી છે.

6. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

7. પરંતુ કદાચ આપણે લડવા માટે રાહ જોઈ રહેલા ટૂંકા ફ્યુઝવાળી છૂટક તોપ સામે આવીશું."

7. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

8. જો તમને કોઈ વસ્તુની ઈચ્છા હોય તો તેને 'ઈર્ષ્યા' કહેવામાં આવે છે અને જે કોઈ સ્મગ અથવા ઘમંડી હોય તેને 'સ્મગ' કહેવામાં આવશે.

8. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

9. જો તમને કોઈ વસ્તુની ઈચ્છા હોય તો તેને 'ઈર્ષ્યા' કહેવામાં આવે છે અને જે કોઈ સ્મગ અથવા ઘમંડી હોય તેને 'સ્મગ' કહેવામાં આવશે.

9. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

10. અને વિક, પૂર્ણ-સમયના વિન્ટેજ હોમ રિસ્ટોરર, એક નવા DIY પ્રોજેક્ટ માટે ઝંખતો હોવાથી, જો તે સ્થળ એક ઉત્તમ સમારકામ કરનાર હોય તો તેને નુકસાન થશે નહીં.

10. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

11. અને વિક, પૂર્ણ-સમયના વિન્ટેજ હોમ રિસ્ટોરર, એક નવા DIY પ્રોજેક્ટ માટે ઝંખતો હોવાથી, જો તે સ્થળ એક ઉત્તમ ઘર સમારકામ કરનાર હોય તો તેને નુકસાન થશે નહીં.

11. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

12. જો કે, તે ખોવાયેલી દુનિયાને શોધવાની લાગણીને ઠેસ પહોંચાડશે, તેથી જો તમે તે જ ઈચ્છો છો, તો તમે શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેની મુલાકાત લેશો.

12. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

13. એક આખો બેચ બનાવો અને જ્યારે તમને એવું લાગે ત્યારે તેને ફ્રિજમાં સ્ટોર કરો - કૃત્રિમ ઉમેરણો ટાળવા અને તમારા પેટને નિયંત્રણમાં રાખવાની આ એક સરળ રીત છે.

13. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.

14. જ્યારે તમે માછલીને સમુદ્રમાંથી બહાર કાઢો અને તેને કિનારે ફેંકી દો ત્યારે તે સમાન છે: તે જે દુઃખ, વેદના અને યાતનાઓમાંથી પસાર થાય છે, સમુદ્રમાં પાછા ફરવાની ઇચ્છા અને પ્રયત્નો કારણ કે તે તે જ સ્થાન છે.

14. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs.

15. જ્યારે તમે માછલીને સમુદ્રમાંથી બહાર કાઢીને કિનારે ફેંકી દો છો ત્યારે તે સમાન છે: તે જે દુઃખ, પીડા અને યાતનાઓમાંથી પસાર થાય છે, સમુદ્રમાં પાછા ફરવાની ઇચ્છા અને પ્રયત્નો કારણ કે તે જ્યાં છે, તે તેનો ભાગ છે. સમુદ્રના અને દૂર રહી શકતા નથી.

15. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the torture he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.

16. જ્યારે તમે માછલીને સમુદ્રમાંથી બહાર કાઢો છો અને તેને કિનારે ફેંકી દો છો ત્યારે તે સમાન છે: તે જે દુઃખ, વેદના અને યાતનાઓમાંથી પસાર થાય છે, સમુદ્રમાં પાછા ફરવાની ઇચ્છા અને પ્રયત્નો કારણ કે તે તેની જગ્યાએ છે, તે એક ભાગ છે. સમુદ્રના અને દૂર રહી શકતા નથી.

16. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.