1. NZ குடியேற்றத்துடன் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, இப்போது மிகவும் கடினமான விசா தேவைகளின் கீழ் நான் அவளை 6 மாதங்களுக்கு திரும்பப் பெற முடிந்தது.

1. After a hard fought battle with NZ Immigration I managed to get her back for 6 months under the now very difficult visa requirements.

2. இந்த நடவடிக்கையே இயற்கை வள பாதுகாப்பு கவுன்சில் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லி நடவடிக்கை நெட்வொர்க்கின் மனு மற்றும் கடினமான சட்ட வழக்கின் விளைவாகும்.

2. This move itself was the result of a petition and hard fought legal case by the Natural Resources Defense Council and Pesticide Action Network.

3. கடும் போராட்டத்துக்குப் பிறகு, ஆட்டம் கோல் ஏதுமின்றி டிராவில் முடிந்தது

3. after a hard-fought match, the game ended in a scoreless draw

4. இந்தியானா சட்டமன்றத்திற்கான 1862 தேர்தல் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

4. The 1862 election for the Indiana legislature was especially hard-fought.

5. ஐரோப்பாவில் உள்ள சிறந்த நிறுவனங்களுக்கு இடையே மற்றொரு கடினமான போட்டிக்கு ஆதரவளிக்க நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்."

5. We look forward to supporting another hard-fought competition between the best companies in Europe."

6. இது, பலருக்கு கடினமான உடல் எடையைக் குறைப்பதில் சிக்கல் ஏற்படுவதற்கான ஒரு காரணம் என்று பார்பர் கூறினார்.

6. This, Barber said, is one reason so many people have trouble maintaining their hard-fought weight loss.

7. சுதந்திரத்திற்கான கடுமையான போரில் வெற்றிபெற்ற ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தெற்கு சூடான் கடுமையான உள்நாட்டுப் போரில் சிக்கித் தவிக்கிறது.

7. five years after winning a hard-fought battle for independence, south sudan remains embroiled in a vicious civil war.

8. மொத்தத்தில், இது தொழில்ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சர்வதேச போட்டியில் EKO கோப்ராவிற்கு கடினமான ஆனால் தகுதியான வெற்றியாகும்.

8. All in all, this was a hard-fought but deserved victory for the EKO Cobra in a professionally organized international competition.

9. டாக்டர். காகம் வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் செயல்முறையை ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான விளையாட்டாக விவரிக்கிறது, ஆனால் அதன் விளைவு சண்டைக்கு தகுதியானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

9. Dr. Crow describes the process of growth and development as a long and hard-fought game, but the outcome has proven to be worth the fight.