1. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರ ಹವಾಲಾ ಸಂಖ್ಯೆ 1997 ಆಗಿತ್ತು.

1. so far her hawala number was 1997.

2. I. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮನುಷ್ಯ, 500 ಕೋಟಿ ಹವಾಲಾ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.

2. me. that is the reason man, 500 crores is gone in hawala.

3. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹವಾಲಾ ಆಪರೇಟರ್‌ನನ್ನೂ ತನಿಖಾ ದಳ ಬಂಧಿಸಿದೆ.

3. the investigating agencies also detained the hawala operator in this case.

4. ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನ ಹವಾಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು "ಹಣದ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಣದ ವರ್ಗಾವಣೆ" ಆಗಿದೆ.

4. interpol's definition of hawala is“money transfer without money movement.”.

5. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹವಾಲಾ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಂತಹ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ದೂರದಿಂದಲೇ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

5. This system is remotely comparable to Hawala banking or services like Western Union.

6. ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಹವಾಲಾ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧವೂ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

6. according to official sources, action was also taken against eight hawala dealers and traders in delhi.

7. ಗುಜರಾತ್‌ನ ಬಿಜೆಪಿ ನಾಯಕತ್ವವು "ಹವಾಲಾ" ವಹಿವಾಟುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಕ್ರಮ ಹಣವನ್ನು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

7. the bjp leadership in gujarat was involved in converting illicit money to cryptocurrency by so-called‘hawala' transactions.

8. ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಹವಾಲಾ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೊಸ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವೇಗವರ್ಧಕಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

8. it has been revealed that telegram messaging app and the hawala channels are the facilitators of the new crypto trading method.

9. ಆದರೆ ಶಂಕಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿತರಾದ ನಾಲ್ವರು ಯುವ ಹಿಂದೂಗಳ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಹವಾಲಾ ದರೋಡೆಕೋರರು" ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

9. but in the case of the four hindu youths, who were arrested on charges of financially helping terror suspects, they have just been called“hawala racketeers”.

10. ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಹವಾಲಾ ಹಣವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

10. initially i was given the task of handing over hawala money to certain people in mumbai, and i also had to transport weapons in mumbai, among the gang members.

11. ಹುಂಡಿ/ಹವಾಲಾ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಇತರ ರೋಹಿಂಗ್ಯಾಗಳಿಗೆ ನಕಲಿ/ಕಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದು.

11. mobilization of funds through hundi/hawala channels, procuring fake/ fabricated indian identity documents for other rohingyas and also indulging in human trafficking.

12. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅರುಣ್, ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮಗನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ನಗದು ಮತ್ತು ಹವಾಲಾವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಡೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

12. arun, in the meantime, transfers illegal and hawala money into the bank accounts of verma's son and threatens him with leaking this information to media if he does not ensure badey's release.

13. ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಎಸ್‌ಕೆ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಇತರ ಮೂವರು ಆರೋಪಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹವಾಲಾ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವಿಲ್ಲದ ಹಣವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಐಟಿ ಇಲಾಖೆ ಆರೋಪಿಸಿದೆ.

13. the it department has accused shivakumar and his associate s k sharma of transporting the huge amount of unaccounted cash on a regular basis through hawala channels with help of three other accused.