1. അമിതമായ മദ്യപാനത്തെയും മദ്യപാനത്തെയും ബൈബിൾ അപലപിക്കുന്നു.

1. the bible condemns heavy drinking and drunkenness.

2. ഇത്തരം തലവേദനകൾ അമിതമായ മദ്യപാനത്തിന്റെ എപ്പിസോഡുകളിൽ മാത്രമല്ല ഉണ്ടാകുന്നത്.

2. these kinds of headaches do not only occur with bouts of heavy drinking.

3. അമിതമായ മദ്യപാനം നിർണ്ണയിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം ആളുകൾ ആവശ്യമാണ്.

3. Of people for several years are needed to determine whether heavy drinking.

4. യുവാക്കൾക്ക്, അമിതമായ മദ്യപാനത്തിന് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ശക്തമായ ഒരു തടസ്സമായിരിക്കില്ല.

4. for younger adults, hangovers may not be a powerful disincentive to heavy drinking.

5. ഈ രണ്ട് പ്രധാന വിറ്റാമിനുകളും വർഷങ്ങളോളം അമിതമായ മദ്യപാനം മൂലം ഇടയ്ക്കിടെ കുറയുന്നു.

5. Both of these important vitamins are frequently depleted by years of heavy drinking.

6. മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ മുൻഭാഗങ്ങൾ ദീർഘകാല അമിതമായ മദ്യപാനത്തിന് (28) പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലമാണ്.

6. The frontal lobes of the brain are especially vulnerable to long-term heavy drinking (28).

7. അമിതമായ മദ്യപാന ദിനങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കൂടുതൽ ശതമാനം ആളുകളും ISAT ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

7. The ISAT group also had a higher percentage of people who reported no heavy drinking days.

8. അമിതമായ മദ്യപാനത്തിന് ശേഷം ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

8. the only other thing that might help reduce your hangover after a heavy drinking session is a glass of water before bed.

9. എന്നിരുന്നാലും, സാമൂഹികവൽക്കരണം അമിതമായ മദ്യപാനവുമായോ മറ്റ് അനാരോഗ്യകരമായ പെരുമാറ്റങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, വളരെ സാമൂഹികമായിരിക്കുക എന്നത് ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും.

9. however, if socializing is conflated with heavy drinking or other unhealthy behaviors, being too social could also pose serious health problems.

10. സിമ്പോസിയത്തിൽ അരിസ്റ്റോഫാനസിന്റെ സംഭാവനയും അങ്ങനെ പോകുന്നു, അവിടെ പ്ലേറ്റോയുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മാറിമാറി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗങ്ങൾ രചിക്കുന്നു, അമിതമായ മദ്യപാനം.

10. so goes aristophanes' contribution to the symposium, where plato's characters take turns composing speeches about love- interspersed with heavy drinking.

11. ബോൾഡറിലെ കൊളറാഡോ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ പഠനം, അമിതമായ മദ്യപാനത്തിന്റെ മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിന്റെ ശാരീരിക അപകടങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

11. a new study from university of colorado at boulder reports that the psychological and social consequences of heavy drinking outweigh the physical hazards of alcohol abuse.

12. 2014-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ, അമിതമായ മദ്യപാനം, നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം, അമിതമായ പുകവലി, സ്‌കൂൾ വിട്ടുവീഴ്ച എന്നിവയുൾപ്പെടെ 2,395 യൂറോപ്യൻ ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഗവേഷകർ വിശകലനം ചെയ്തു.

12. in a study published in 2014, researchers looked at data scoring 2,395 european high-school students on a wide range of measures, including heavy drinking, illegal drug use, heavy smoking, and truancy.

13. മറുവശത്ത്, അതിരുകടന്നതിനെ അപലപിക്കാൻ, ബൈബിൾ "അമിതമായി മദ്യപിക്കുക", "അമിതമായി വീഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദം, തീപ്പെട്ടി കുടിക്കൽ", "അമിതമായി വീഞ്ഞ് കൊടുക്കുക", "അമിത വീഞ്ഞിന് അടിമയാകുക" എന്നീ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

13. on the other hand, in condemning overindulgence the bible uses the expressions“ heavy drinking,”“ excesses with wine, revelries, drinking matches,”‘ given to a lot of wine,' and being“ enslaved to a lot of wine.”.

14. കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നവരോ അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നവരോ ആയ മനുഷ്യരിൽ കണ്ടേക്കാവുന്ന ആൽക്കഹോൾ ലെവലിലേക്ക് മൈക്രോഗ്ലിയയെ വെളിപ്പെടുത്താൻ സംഘം ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ബീറ്റാ അമിലോയിഡ് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള മൈക്രോഗ്ലിയൽ കോശങ്ങളുടെ കഴിവ് ഏകദേശം 15 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതായി അവർ കണ്ടെത്തി. വെറും 1 മണിക്കൂർ എക്സ്പോഷർ കഴിഞ്ഞ് ശതമാനം.

14. importantly, when the team tried exposing the microglia to alcohol levels consistent with those that might be seen in humans who binge drink- or who have a heavy drinking habit- they saw that the microglial cells' ability to clear amyloid beta was suppressed by approximately 15 percent following only 1 hour of exposure.