1. আপনার যদি হাইটাল হার্নিয়া থাকে তবে এর অর্থ এই নয় যে খাদ্যনালী এবং পাকস্থলীর মধ্যবর্তী স্ফিঙ্কটারটিও কাজ করছে না।

1. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

2. আপনার যদি হাইটাল হার্নিয়া থাকে তবে এর অর্থ এই নয় যে খাদ্যনালী এবং পাকস্থলীর মধ্যবর্তী স্ফিঙ্কটারটিও কাজ করছে না।

2. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

3. টেলিভিশন থেকে বিরতি নিন।

3. take a hiatus from tv.

4. আমরা এখন বিরতিতে আছি।

4. we are on hiatus right now.

5. আমি একটি বিরতি নিয়েছিলাম, কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।

5. i took a hiatus, but i am back.

6. যীশু তার দীর্ঘ বিরতির সময় কোথায় ছিলেন?

6. where was jesus during his long hiatus?

7. ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি ছিল

7. there was a brief hiatus in the war with France

8. প্রায় দুই মাসের ব্লগ বিরতি থেকে ফিরেছেন?

8. back from an almost two month-long blogging hiatus?

9. এই সংক্ষিপ্ত এবং অপ্রত্যাশিত বিরতির জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

9. my apologizes for this short and unexpected hiatus.

10. দীর্ঘ বিরতির পর, আমি আজ আমার ব্লগে লগ ইন করেছি।

10. after a long hiatus, i logged into my blogsite today.

11. ৫০ বছর পর অস্কারে ছবি পাঠাবে পাকিস্তান।

11. pakistan to send film for oscar after 50 years hiatus.

12. একটি কারণ যা এড়ানো যায় না তা হল হাইটাল (বা হাইটাল) হার্নিয়া।

12. one cause that's not preventable is a hiatal(or hiatus) hernia.

13. রাইডার তার 2001 সালের দোকান চুরির ঘটনার পর বিরতিতে গিয়েছিল (নীচে দেখুন)।

13. ryder had a hiatus after her shoplifting incident in 2001(see below).

14. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সুদান 23 বছরের বিরতির পরে রাষ্ট্রদূত বিনিময় শুরু করার পরিকল্পনা করেছে।

14. us and sudan plan to begin exchanging ambassadors after 23 year hiatus.

15. সাম্প্রতিক গ্লোবাল-ওয়ার্মিং বিরতি: প্রশান্ত মহাসাগরীয় পরিবর্তনশীলতার ভূমিকা কী?

15. The recent global-warming hiatus: What is the role of Pacific variability?

16. আপনি বইটিতে আপনার নিজের টুইটার বিরতি সম্পর্কে কথা বলেছেন, কিন্তু আপনি বলছেন এটি আরও ভাল হবে।

16. You talk about your own Twitter hiatus in the book, but you say it’ll get better.

17. দুই মাস বিরতির পর, আন্ডারটেকার ফিরে আসেন এবং রেসেলম্যানিয়া XIV-এ কেনকে পরাজিত করেন।

17. after a two-month hiatus, the undertaker returned and defeated kane at wrestlemania xiv.

18. টাইমিং গুরুত্বপূর্ণ—মনে রাখবেন যে অনেক নেটওয়ার্ক সিরিজ মার্চ থেকে জুলাইয়ের মধ্যে বিরতিতে যায়।

18. Timing is important—remember that many network series go on hiatus between March and July.

19. 2001 সালে (18 বছর আগে) শপলিফটিং ঘটনার পর রাইডার একটি মাঝারি বিরতি পেয়েছিলেন (নীচে দেখুন)।

19. ryder had a moderate hiatus after her shoplifting incident in 2001(18 years ago)(see below).

20. “অনেক বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা একটি কথিত বিরতি বা মন্থরতা এবং এর সম্ভাব্য কারণ নিয়ে আলোচনা করেছে।

20. “Many scientific publications have discussed an alleged hiatus or slowdown and its possible causes.