1. لیکن مسٹر کاپر فیلڈ مجھے پڑھا رہے تھے۔

1. But Mr. Copperfield was teaching me -'

2. نال ابھی پوری طرح سے نہیں بنی ہے، اس لیے ابھی آپ کا چھوٹا بچہ کسی چیز کو کھا رہا ہے جسے زردی کی تھیلی کہتے ہیں۔

2. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

3. کیا میں آپ کی پیاری خالہ، مسٹر کاپر فل کے لیے کچھ نہیں کر سکتا؟'

3. Ain't there nothing I could do for your dear aunt, Mr. Copperfull?'

4. یہاں تک کہ جب چیزیں نخلستان کی طرح ہوتی ہیں، 'ہم اگلے بیٹلز ہیں۔'

4. Even when things happen like Oasis saying, 'We are the next Beatles.'

5. جیسا کہ آپ نے ہمیشہ کہا، 'جب آپ کے گدھے سے شاندار خوشبو آتی ہے تو بڑی چیزیں ہوتی ہیں۔'

5. As you always said, ‘Great things happen when your ass smells fantastic.'”

6. ٹھوس طور پر نہیں سوچتا" کیونکہ وہ یقینی طور پر اس معنی میں جانتا تھا کہ وہ اس سوال کا جواب دے سکتا تھا "کیا 57 ایک بنیادی نمبر ہے؟

6. he doesn't think concretely.”' because certainly he did know it in the sense that he could have answered the question"is 57 a prime number?

7. مطالعہ hin h.

7. the hin studio h.

8. ہین اسے گھر لے جاتی ہے۔

8. hin takes her home.

9. وہ چینو جیل میں تھا،' ایٹا کہتے ہیں۔

9. He was at Chino Prison,' says Etta.

10. یہ سنجیدہ کام یا کچھ بھی نہیں ہے۔

10. it's not serious work or anything.'.

11. کیا تمہیں کچھ یاد ہے، بیرونس؟

11. do you remember anything, baroness?'?

12. کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھوکا لگ رہا ہوں، مون امی؟'

12. Do you think I look hungry, mon ami?'

13. اسے 'ڈیجیٹل لیبی پلاسٹی' سمجھیں۔

13. think of it as‘digital labiaplasty.'”.

14. یہ بچے پڑھ کر ہنس رہے ہیں!'

14. These kids are laughing about reading!'

15. اے کاش یہ چیزیں ہم سے پہلے نہ تھیں۔'

15. O, that these things were not before us!'

16. مجھے لگتا ہے کہ میں نے واقعی ناموں کا جیک پاٹ جیت لیا ہے۔'

16. I think I really won the jackpot of names.'

17. تم چینی ہو کوئی خاص نہیں''۔

17. You are Chinese and not somebody special.'"

18. جے نے 'پمپ اٹ اپ' کے بارے میں بھی یہی کہا۔

18. Jay said the same thing about 'Pump It Up.'

19. جمعرات کو کیا ہوا (عظیم بات)!'

19. What (great thing) took place on Thursday!'

20. یہ تب تھا جب VBAC 'نئی چیز' تھی۔

20. This was back when VBAC was 'the new thing.'