1. યુરોપ સાથેના સંવાદમાં અજ્ઞાનતા અવરોધે છે

1. Ignorance hindering dialogue with Europe

2. આમાંના કોઈપણ કારણો તમારા કિસ્સામાં ગર્ભાવસ્થાને અવરોધી શકે છે.

2. any of such causes may be hindering pregnancy in your case.

3. જો કોઈ પરોપજીવી વિકાસમાં અવરોધ ઉભો કરી રહ્યા હોય તો અગાઉથી તપાસો.

3. Check beforehand if any parasites are hindering the growth.

4. નેવિગેશનમાં દખલ કર્યા વિના નદીઓ પાર કરવા માટે ફેરી પુલ

4. transporter bridges to span rivers without hindering navigation

5. ઈસ્રાએલીઓને ન્યાયીપણાની શોધમાં શું અવરોધ ઊભું કરી રહ્યું હતું?

5. What was hindering the Israelites in their pursuit of righteousness?

6. પ્રતિભાની અછત સાયબર-હુમલા સામે લડતમાં અવરોધ ઉભી કરે છે – ખાસ કરીને યુરોપમાં

6. Talent shortage hindering fight against cyber-attacks – especially in Europe

7. પરંતુ વારંવાર, એલેસિયોના દુશ્મનો તેની તપાસમાં અવરોધ લાવવામાં સફળ થાય છે.

7. But again and again, Alessio's enemies succeed in hindering his investigations.

8. અને આબોહવા સંરક્ષણને અવરોધતું કોઈપણ પગલું "યુએસએ" ના 1/5 માટે એક વધુ જોખમ છે.

8. And any step hindering climate protection is one more risk for 1/5 of the "USA".

9. પરંતુ EU ઉમેદવાર તુર્કી હવે આંતરરાષ્ટ્રીય મીડિયાને કેવી રીતે અવરોધે છે તે વિચિત્ર છે.

9. But how the EU candidate Turkey is now hindering international media is bizarre.

10. બાળકની અણધારી માંદગી સેન્ટ પીટર્સબર્ગને વિદેશ છોડવાની યોજનામાં અવરોધ ઉભી કરી રહી છે.

10. The unexpected illness of the child is hindering plans to leave St. Petersburg abroad.

11. તો તે એક પ્રકારનો બહુસાંસ્કૃતિકવાદ છે અને એકબીજાને અવરોધ્યા વિના તેને જીવવાનો અધિકાર?

11. So it is a kind of multiculturalism and the right to live it, without hindering each other?

12. તે આવશે અને તે દુષ્ટ લોકોને એકઠા કરશે જેઓ પહેલા અહીં આવેલા લાલ લોકોને અવરોધે છે.

12. He will come and gather the wicked people who are hindering the red people who were here first.

13. અમે 18 વર્ષની વયે હંમેશા યુવાન અને આકર્ષક રહેવા માંગીએ છીએ, પરંતુ વૃદ્ધત્વના પ્રથમ સંકેતો આપણને અવરોધે છે.

13. We want to always be young and attractive as at 18, but the first signs of aging are hindering us.

14. પરંતુ શું એન્જેલાનું પુસ્તક આપણી જાતમાં અને અન્યોમાં શ્રેષ્ઠ લાવવાના આપણા પ્રયત્નોને મદદ કરે છે કે અવરોધે છે?

14. But is Angela’s book helping or hindering our efforts to bring out the best in ourselves and others?

15. માસ્ટર હવે જાણતા હતા કે તે રાજ્યની પ્રગતિને ગંભીરતાથી અવરોધ્યા વિના આ દુનિયા છોડી શકે છે.

15. The Master now knew that he could leave this world without seriously hindering the progress of the kingdom.

16. વર્ષોથી, તે સમાંતર કાયદાકીય પ્રક્રિયાઓને આગળ ધપાવી રહ્યું છે અને તે જ સમયે EU કાયદાને અવરોધે છે.

16. For years, it has been pushing parallel legislative procedures and simultaneously hindering EU legislation.

17. જો આમ થશે તો અમેરિકા ચીનને અડચણરૂપ બનવાને બદલે તેને સહકાર આપવા સંમત થશે.

17. If this were to be the case, the United States would agree to cooperate with China rather than hindering it.

18. “યુ.એસ.એ છેલ્લા મુદ્દા પર નિર્ણય સાથે ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે જે રશિયાના WTOમાં પ્રવેશમાં અવરોધરૂપ છે.

18. “The US needs to hurry up with a decision on the last issue that is hindering Russia's accession to the WTO.

19. સરકાર આંતરવિભાગીય હરીફાઈઓને સમાપ્ત કરવા માંગે છે જે તે કહે છે કે દાયકાઓથી વિકાસને અવરોધે છે.

19. the government wants to end inter-departmental rivalries, which it says have been hindering growth for decades.

20. "ટેક્નોલોજિસ્ટને અતિશય લાયસન્સને આધિન રહેવાની જરૂર હોય તેવું કોઈ કારણ નથી અને તે જ નવીનતાને અવરોધે છે."

20. “There’s no reason the technologists need to be subject to overbearing licenses and that’s what’s hindering innovation.”