1. ഇസ്ലാമിന്റെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ

1. the holy places of Islam

2. അവന്റെ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് ആർക്കായിരിക്കും?

2. and who may stand in his holy place?

3. എന്റെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കാത്തവൻ.

3. that he profane not my holy places:.

4. ജൈനരുടെ പുണ്യസ്ഥലമാണ് സിഹോനിയ.

4. sihoniya is a holy place of the jains.

5. ഉയർന്നതും വിശുദ്ധവുമായ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.

5. We beheld Him in the high and holy place.

6. “വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത്” ആയിരിക്കുന്നത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

6. what did its being“ in a holy place” portend?

7. നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു, അവന്റെ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദൈവം.

7. With you, I was safe, a god in his holy place.

8. ഇവ ദൈവത്തിന്റെ കാലത്തെ "വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങൾ" ആയിരിക്കണം!

8. These must be the “holy places” of God’s time!

9. അത്തരം വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെ ക്രിസ്തു ഇനി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

9. Christ no longer acknowledges such holy places.

10. എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആ പുണ്യസ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ജീവിച്ചു.

10. But once put into that holy place, it lived again.

11. ദൈവത്തിന്റെ ആലയം ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലമായിരിക്കും.

11. God’s Temple will be the most Holy place on earth.

12. ഞാൻ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തു പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

12. when he goeth in unto the holy place before the lord,

13. എനിക്ക് മദ്യപാനം നഷ്ടമായി, ബാറുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13. I miss drinking, I thought bars were truly holy places.

14. 29) മോശ പറഞ്ഞതുപോലെ നിന്റെ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് നിന്റെ ജനത്തെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക.

14. 29) Plant your people in your holy place, as Moses said.”

15. മുസ്ലീങ്ങളുടെ പുണ്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഇതാ:

15. Here are the unique attractions, holy places for Muslims:

16. 29 മോശ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ നിന്റെ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് നിന്റെ ജനത്തെ നടുക.

16. 29 Plant your people in your holy place, as Moses promised."

17. നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ആൾക്കൂട്ടങ്ങളില്ലാതെ ഈ വിശുദ്ധ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കൂ.

17. Take your time and enjoy this Holy Place without the crowds.

18. ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലമാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!

18. I have been in that home and can testify it is a holy place!

19. ഈ ക്ലോക്കിൽ പവിത്രമായതും കുറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലങ്ങളോ സെഗ്‌മെന്റുകളോ ഉണ്ടോ?

19. Are there holy and less holy places or segments on this clock?

20. തുർക്കികൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

20. I know it is not pleasant that the Turks now own our holy places.