1. بحران کے وقت کسی کو کبھی بھی ماضی کو نظر انداز نہیں کرنا چاہئے۔

1. In times of crisis one should never idealise the past.

2. بلاشبہ، اسکینڈینیوین ماڈل کو مثالی بنانا خطرناک ہے۔

2. Of course, it is dangerous to idealise the Scandinavian model.

3. اس کی وجہ یہ ہے کہ Fairbanks آپ کے مثالی ٹائم زون سے 51 منٹ آگے ہے۔

3. this is because fairbanks is 51 minutes ahead of its idealised time zone.

4. آپ محبت کو مثالی بناتے ہیں اور ایک خوبصورت اور رومانوی نظریہ رکھتے ہیں کہ محبت کیا ہو سکتی ہے۔

4. you idealise love and have a beautiful, romantic vision of what love can be.

5. میں بش کے دور میں امریکہ کو آئیڈیلائز کرتا تھا، جب خیالات عملی سیاست سے بالاتر تھے۔'

5. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

6. کلین نے تجویز کیا کہ تمام تضادات کو تین مثالی اقسام کے مجموعے کے طور پر نمایاں کیا جا سکتا ہے:

6. Klein suggested that all paradoxes could be characterised as combinations of three idealised types:

7. ناقدین کا مشورہ ہے کہ جب ہم علاج کے بارے میں صرف ایک مددگار رشتہ کے طور پر سوچتے ہیں تو ہم صورتحال کو مثالی بناتے ہیں۔

7. Critics suggest that we idealise the situation when we think of therapy only as a helping relation.

8. "براہ کرم گیم کا موازنہ کسی دوسرے تیار شدہ گیم یا آپ کے ذہن میں موجود کسی مثالی ورژن سے نہ کرنے کی کوشش کریں۔

8. “Please try not to compare the game to some other finished game or some idealised version you have in your head.

9. تھیٹروں اور کھیلوں میں بیٹھنے کے انتظامات نے اس مثالی سماجی ترتیب کو نافذ کیا، جس میں کامیابی کی مختلف ڈگریاں ہیں۔

9. the seating arrangements at theatres and games enforced this idealised social order, with varying degrees of success.

10. سوشل میڈیا، یا خاص طور پر جس طرح سے ہم نے اسے استعمال کرنا سیکھا ہے، وہ بھی مثالی خوش چہروں کا ایک مستقل ذریعہ ہے۔

10. social media- or more accurately the way we have learnt to use it- is also a constant source of idealised happy faces.

11. انہیں مثالی نہیں بنایا جانا چاہئے (موجودہ دور کے Chiapas یا 1936 بارسلونا سے زیادہ) اور آپ کو 'ان کی حمایت' کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

11. They should not be idealised (any more than present day Chiapas or 1936 Barcelona) and you don’t have to ‘support them’.

12. شور مچانے والے اور گندے صنعتی شہروں کی ترقی کے جواب میں، وکٹورین نے گھر کو ایک مقدس جگہ کے طور پر مثالی بنانا شروع کیا۔

12. responding to the growth of noisy and dirty industrial cities, victorians began to idealise the home as a sacrosanct space.

13. تبدیلی کی پیچیدگی اس قیاس کی گئی سادہ، مثالی زراعت کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے جو آج ہمارے ذہن میں ہے۔

13. The complexity of the change is overwhelming in comparison to the supposedly simple, idealised agriculture we have in mind today.

14. لوسیئن نے اس اصول کو اپنی سسنس کی کہانی میں مثالی طور پر پیش کیا، جس نے خوشی سے ایک گلیڈی ایٹر کے طور پر لڑا، 10 درہم کمائے، اور اسے اپنے دوست ٹوکساریس کی آزادی خریدنے کے لیے استعمال کیا۔

14. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

15. لوسیئن نے اس اصول کو اپنی سسنس کی کہانی میں مثالی طور پر پیش کیا، جس نے خوشی سے ایک گلیڈی ایٹر کے طور پر لڑا، 10 درہم کمائے، اور اسے اپنے دوست ٹوکساریس کی آزادی خریدنے کے لیے استعمال کیا۔

15. lucian idealised this principle in his story of sisinnes, who voluntarily fought as a gladiator, earned 10, drachmas and used it to buy freedom for his friend, toxaris.

16. حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ نوجوان لڑکیاں جو مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ میں مثالی شکل کی تصاویر دیکھنے کے لیے تنقیدی انداز اپناتی ہیں، جسم کی تصویر پر منفی اثر سے محفوظ رہتی ہیں۔

16. recent research shows teenage girls who take a critical approach to viewing idealised appearance images in traditional media are protected against a negative effect on body image.

17. یوٹوپیا سے پردہ اٹھانا: سوویت ڈیزائن کے کھوئے ہوئے آرکائیوز سوویت ڈیزائنرز کے ذریعہ تخلیق کردہ ایک مثالی دنیا کی ایک جھلک پیش کرتے ہیں، جن میں سے اکثر نے کبھی اپنے اسٹوڈیوز کی جگہ نہیں چھوڑی۔

17. discovering utopia: lost archives of soviet design offers a glimpse into an idealised world created by soviet designers that, for the most part, never left the space of their workshops.

18. بچوں کو سوشل میڈیا پر آئیڈیلائزڈ تصاویر کو چیلنج کرنے اور آئینے میں نظر آنے والی چیزوں سے زیادہ اہمیت دینے میں مدد کرنے کے لیے، ہماری ماہرانہ تجاویز اور مشورے استعمال کریں تاکہ ان کی جسمانی مثبت تصویر تیار کرنے میں مدد ملے۔

18. to help children challenge idealised images on social media and put value in more than just what they see in the mirror, use our tips and expert advice to empower them to develop positive body image.

19. اگرچہ باپ بیٹے کے بندھن کی ایک شکل کے طور پر کشتی کھیلنا ایک اچھی چیز ہو سکتی ہے، لیکن اسے مقبول ثقافت اور مخصوص انداز والے گریٹنگ کارڈز سے اخذ کردہ باپ بننے کے ہمارے مثالی تصورات کو چیلنج کرنا چاہیے۔

19. while playing catch as a form of father-son bonding can be a good thing, it is necessary to challenge our idealised concepts of fatherhood gleaned from popular culture and hallmark-style greeting cards.

20. چوہوں کے ساتھ مثالی تجربے کے برعکس، جہاں انہوں نے اپنی پوری زندگی تیسرے ہاتھ سے دھوئیں کے مواد کے ساتھ گزاری ہے، بچوں اور بالغوں کو دن بھر تیسرے ہاتھ کے دھوئیں کی مختلف سطحوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔

20. unlike the idealised mouse experiment, where they spent all of their life with the third-hand-smoke materials, children and adults will be exposed to different third-hand smoke levels throughout the day.