1. اور بت پرست، اور.

1. and idolaters, and.

2. یقیناً سب مشرک اور جھوٹے ہیں۔

2. Certainly all are idolaters and liars.

3. ان میں سے بعض کی طرح بت پرست نہ بنو۔

3. don't be idolaters, as some of them were.

4. نافرمان مشرکوں کا کیا بنے گا؟

4. what will happen to unrepentant idolaters?

5. اور ان میں سے بعض کی طرح مشرک نہ بنو۔

5. and do not become idolaters as were some of them.

6. بت پرست، اور جو محبت کرتا ہے اور جھوٹ بولتا ہے۔"

6. idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie."

7. خدا مشرکوں کو سزا دیتا ہے اور موسیٰ کی موت۔

7. God punishes the idolaters and the death of Moses.

8. ہم بت پرست نہ بننے کی پولس کی نصیحت پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟

8. how can we apply paul's counsel not to become idolaters?

9. بت پرست جو عبرانیوں کو ایک عظیم قوم بنانا چاہتا تھا،

9. idolaters; that he wished to make of the hebrews a great nation,

10. اس کے مطابق، ہمیں یہ پوچھنا چاہیے کہ ربی میر کیوں کہتے ہیں، "یہاں تک کہ ایک مشرک بھی۔"

10. Accordingly, we should ask why Rabbi Meir says, “Even an idolater.”

11. اگرچہ حزقیاہ کا باپ بت پرست تھا، حزقیاہ نے اپنا راستہ خود بنایا،

11. although hezekiah's father was an idolater, hezekiah‘ cleansed his path,

12. پھر اس کا عذر سوائے اس کے کہنے کے اور کچھ نہ ہوگا کہ "خدا کی قسم ہمارے آقا ہم مشرک نہیں تھے۔"

12. then their excuse will be but to say:"by god our lord, we were not idolaters.

13. پھر ان کی دلیل صرف یہ ہوگی کہ "خدا کی قسم، ہمارے رب، ہم مشرک نہیں تھے"۔

13. then their only argument will be to say,“by god, our lord, we were not idolaters.”.

14. ابراہیم نہ تو یہودی تھا اور نہ عیسائی، بلکہ راست باز اور فرمانبردار تھا، اور بت پرست نہیں تھا۔

14. neither was abraham a jew nor a christian, but upright and obedient, and not an idolater.

15. ایک بت پرست وہ ہوتا ہے جو "خدا کے اپنے ناقابل فنا تصور کو خدا کے علاوہ کسی اور چیز میں منتقل کرتا ہے۔"

15. an idolater is someone who“transfers his indestructible notion of god to anything other than god.

16. کہو، "زمین پر چلو، اور ان لوگوں کا انجام دیکھو جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں۔ ان میں سے اکثر مشرک تھے۔

16. say,“roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.”.

17. ایک بت پرست وہ ہوتا ہے جو "خدا کے بارے میں اپنے ناقابل فنا تصور کو خدا کے علاوہ کسی اور چیز میں منتقل کرتا ہے۔"

17. An idolater is someone who "transfers his indestructible notion of God to anything other than God."

18. دیکھیں! تم (مشرک) اور جن کی تم اللہ کے ساتھ عبادت کرتے ہو وہ جہنم کا ایندھن ہے۔ تم اس کے پاس آؤ گے۔

18. lo! ye(idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.

19. اس کی طرف رجوع کرو، اسے یاد کرو، اور نماز پڑھو، اور مشرک نہ بنو۔

19. turning towards him-and be conscious of him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

20. ان بت پرستوں نے خدا کے سامنے ایک فحش ٹہنی بھی پکڑی تھی، جو ممکنہ طور پر انسانی اعضاء کی نمائندگی کرتی تھی۔

20. those idolaters also held out to god's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.