1. زانی صرف زانیہ یا مشرک سے شادی کرے گا اور زانی صرف زانیہ یا مشرک سے شادی کرے گی۔ ہر وہ چیز جو مومنوں پر حرام ہے۔

1. the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. all that is forbidden unto believers.

2. زانی صرف زانی یا مشرک سے شادی کرے گا۔ اور زانی سے کوئی شادی نہیں کرے گا مگر زانی یا مشرک۔ یہ مومنوں پر حرام ہے.

2. the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.

3. زنا صرف زانیہ یا مشرک سے شادی کرے گا۔ اور زانی عورت صرف زانیہ یا مشرک سے نکاح کرے گی۔ یہ مومنوں پر حرام تھا۔

3. the adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress; and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. that has been prohibited for the believers.

4. زانی کسی سے شادی نہیں کرے گا مگر زانیہ یا مشرک کے، اور (جہاں) زانی سے نکاح نہیں کرے گا سوائے بدکار یا مشرک کے۔ اور مومنوں پر حرام ہے۔

4. the fornicator shall not marry any but a fornicatress or idolatress, and(as for) the fornicatress, none shall marry her but a fornicator or an idolater; and it is forbidden to the believers.

5. زانی کسی سے شادی نہیں کرے گا سوائے زانی یا مشرک کے، اور زانی کسی سے شادی نہیں کرے گا سوائے زانی یا مشرک کے، اور یہ مومنوں پر حرام ہے۔

5. the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.