1. മെലിഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമായ പശുക്കൾ ആദ്യത്തെ ഏഴ് തടിച്ച പശുക്കളെ തിന്നു.

1. and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine.

2. വൃത്തികെട്ടതും മെലിഞ്ഞതുമായ പശുക്കൾ സുന്ദരവും തടിച്ചതുമായ ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നു. അങ്ങനെ ഫറവോൻ ഉണർന്നു.

2. and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

3. അവരുടെ പിന്നാലെ വൃത്തികെട്ടതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഏഴു പശുക്കൾ നദിയിൽ നിന്ന് കയറിവന്നു. നദീതീരത്ത് മറ്റ് പശുക്കൾക്കൊപ്പം നിന്നു.

3. and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4. മുഷിഞ്ഞ, അധഃസ്ഥിതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ

4. a crotchety, ill-favoured human being