1. எனது குடும்பத்தினருக்கு தடுப்பூசி போட வேண்டுமா?

1. should my family be immunized?

2. தடுப்பூசி குழந்தைகளுக்கு தட்டம்மைக்கு எதிராக தடுப்பூசி பயன்படுத்தப்படுகிறது

2. the vaccine is used to immunize children against measles

3. அதிர்ஷ்டவசமாக, பள்ளிகளில் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது;

3. luckily, almost everyone at the schools has been immunized;

4. பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அம்மை தடுப்பூசி போட வரிசையில் நிற்கின்றனர்

4. women queue to have their children immunized against measles

5. ஆமியிடம் கேளுங்கள்: மந்தையைப் பாதுகாக்க, செவிலியர் அனைவருக்கும் தடுப்பூசி போடுமாறு வலியுறுத்துகிறார்

5. Ask Amy: To protect the herd, the nurse urges everyone to be immunized

6. ஏறக்குறைய அனைத்து அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கும் நோய்த்தடுப்பு உள்ளது, ஆனால் 1% க்கும் குறைவானவர்களே ஏ.எஸ்.டி.

6. Almost all American children are immunized, but less than 1% have ASD.

7. 2017 ஆம் ஆண்டில், 116.2 மில்லியன் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டது, இது இதுவரை பதிவாகிய அதிகபட்ச எண்ணிக்கையாகும்.

7. in 2017, 116.2 million children were immunized, the highest number ever reported.

8. அலெக்ஸ் தனது புத்தகத்தில், "தடுப்பூசிகள் இல்லாமல் உங்கள் நாய்க்கு எப்படி நோய்த்தடுப்பு செய்வது" என்பதை விளக்குகிறார்.

8. Aleks continues to illustrate in her book, “How To Immunize Your Dog Without Vaccines,”

9. விலங்கின் உடல் பரிசோதனை, அது நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உடையது மற்றும் நோயற்றது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

9. a physical examination of the animal to confirm that it's immunized and free of diseases.

10. விலங்கின் உடல் பரிசோதனை, அது நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உடையது மற்றும் நோயற்றது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

10. a physical examination of the animal to confirm that it is immunized and free of diseases.

11. "வயதானவர்களில், காய்ச்சலுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கும் நோய்த்தடுப்புச் செய்வதற்கும் நாம் வேறுபட்ட உத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும்.

11. “In older adults, we might have to use a different strategy to treat and immunize against flu.

12. 2017 ஆம் ஆண்டில், தடுப்பூசி போடப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 116.2 மில்லியன் ஆகும், இது இதுவரை பதிவாகியிருக்கவில்லை.

12. in 2017, the number of children immunized is 116.2 million, which was the highest ever reported.

13. மாறாக, அத்தகைய கருத்தியலுக்கு எதிராக நமது சமூகத்தின் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போட நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

13. Rather, we must do all we can to immunize the children of our societies against such an ideology.

14. இது நோயற்றது மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உள்ளதா என்பதை அறிய விலங்குகளின் உடல் பரிசோதனை ஆகும்.

14. this is a physical examination of the animal to check whether it is free of diseases and immunized.

15. இந்த முக்கியமான தடுப்பூசி அவருக்கு தடுப்பூசி போடப்படவில்லை என்று அவரது தாயார் என்னிடம் கூறியபோது நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.

15. So I wasn't surprised when his mother told me he had not been immunized with this important vaccine.

16. தடுப்பூசி போடப்படாதவர்கள் (எ.கா. சகோதரர் அல்லது சகோதரி), பாதிக்கப்பட்ட நபரிடம் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

16. those who are not immunized(for example- brother or sister), they should stay away from the infected person.

17. உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தடுப்பூசி போட நீங்கள் மனப்பூர்வமாக முடிவு செய்கிறீர்களா என்பது உங்கள் தனிப்பட்ட முடிவு. - கலாத்தியர் 6:5.

17. whether you conscientiously decide to have your family immunized is your personal decision to make.​ - galatians 6: 5.

18. CDC அனைத்து பெரியவர்களையும் அவர்களின் நிலையைச் சரிபார்க்க ஊக்குவிக்கிறது: நீங்கள் நோய்த்தடுப்பு ஊசி போடப்பட்டிருக்கிறீர்களா அல்லது சிறுவயதில் நோய் இருந்ததா என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

18. The CDC encourages all adults to check their status: Do you know whether you were immunized or had the disease as a child?

19. உலகில் மூன்று உள்ளூர் நாடுகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும், 2017 இல் வெறும் 22 வழக்குகள் மட்டுமே இருந்தாலும், நாம் இன்னும் உலகிற்கு தடுப்பூசி போட வேண்டும்!

19. Although there are only three endemic countries left in the world, and just 22 cases in 2017, we still have to immunize the world!

20. புதிய எச்.ஐ.வி-மிமிக்கிங் புரோட்டீன்களைப் பயன்படுத்தி இம்யூனோஜென்களை உருவாக்கிய பிறகு, ஆராய்ச்சியாளர்கள் முயல்களுக்கு தடுப்பூசி போட்டு, மாதத்திற்கு ஒரு முறை இரத்த மாதிரிகளை எடுத்தனர்.

20. after creating immunogens that used the new, hiv-mimicking proteins, the researchers immunized rabbits and drew blood samples once a month.